Il y a peu d'entreprises qui participent au Programme afin d'en retirer des avantages concrets.
Few companies enter the program to achieve positive benefits.
À notre avis, ces écarts viennent confirmer l'importance d'analyser les données pour l'ensemble du Programme afin de cibler les problèmes à corriger.
In our view, these variations reinforce the importance of analyzing data across the program to identify issues that should be addressed.
Cette difficulté devrait faire l'objet d'une analyse plus approfondie lors des futures évaluations du Programme afin de mieux déterminer comment celui-ci pourrait faciliter une large participation des parties prenantes dans l'action en faveur d'une gestion rationnelle des produits chimiques.
Further analysis of this feature should be carried out in future evaluations of the Programme to better assess its important contribution in facilitating broad stakeholder involvement in the sound management of chemicals.
À ce poste, Mme Bertini a contribué à aider des centaines de millions de victimes de guerres et de catastrophes naturelles à travers le monde et à moderniser le système d'administration du Programme afin d'en garantir l'efficacité.
She had been credited with assisting hundreds of millions of victims of wars and natural disasters throughout the world and with modernizing the administration of the Programme to ensure efficiency and effectiveness.
Restreindre l'investissement dans le Programme afin de réallouer les fonds vers d'autres priorités.
Restricts investment in the Program so funding can be redirected toward other priorities.
Une pratique exemplaire serait d'entreprendre des analyses rétrospectives des décisions prises par le Programme afin d'éclairer les processus décisionnels futurs.
A best practice would be to undertake post-mortem analyses of decisions taken by the Program to inform future decision-making.
Les bénéficiaires qui ont un emploi peuvent recevoir, pour les encourager à travailler, des prestations provenant du Programme afin de compléter leur revenu gagné.
Recipients who are employed may receive benefits from the program to supplement their earned income as incentives to work.
Sans cette interruption, des changements graduels auraient pu être apportés au Programme afin de le rendre plus efficace.
Without the suspension of the Program, gradual changes could have been made to the Program to make it more effective.
C'est la raison pour laquelle nous avons réformé le Programme afin d'améliorer l'intégrité du système, de soutenir les étudiants étrangers au Canada et de protéger ces derniers contre l'exploitation.
That's why we've introduced reforms to the program to improve system integrity, support international students in Canada and better protect them from exploitation.
Une fois celles-ci finalisées, veuillez faire parvenir des copies électroniques au Programme afin de faciliter la création des ententes d'indemnisation avec les prêteurs. Identification de l'objet
Once finalized, a final electronic copy should be provided to the Program to facilitate the creation of indemnity agreements with the lenders.
Le ministère a étudié des façons de remanier le Programme afin d'éviter le problème des arriérés à l'avenir, tout en tenant compte des contraintes budgétaires et du généreux système de soins de santé canadien et des autres avantages sociaux.
The Department explored ways to redesign the program to avoid future backlogs, while remaining sensitive to fiscal constraints, bearing in mind Canada's generous public health-care system and other social benefits.
surveiller le Programme afin de s'assurer du respect des conditions qui s'y rattachent
Monitor the Program to ensure compliance with the Program's terms and conditions
Santé Canada devra adapter son Programme afin de faire face à l'accroissement du nombre de matériels et de leur complexité.
Health Canada will need to adapt its program to accommodate this increase in the number and complexity of devices.
