Le Programme d'harmonisation est donc d'une importance singulière à la fois pour la communauté juridique, pour les justiciables canadiens et pour l'ensemble de la communauté internationale.
The harmonization program is therefore singularly important both for the legal community and for members of the Canadian public, as well as for the entire international community.
Notre programme d'harmonisation est tout à fait unique.
Enfin, dans le cadre de la coordination des politiques macroéconomiques, il convient de relever la mise en oeuvre du Programme d'harmonisation des régimes fiscaux.
Finally, implementation of the tax harmonization programme in the framework of coordination of macroeconomic policies must be underlined.
Les ministres ont souligné l'importance du programme d'harmonisation fiscale.
Un programme d'harmonisation mondiale des contenus de l'enseignement vétérinaire
Le grand objectif du programme d'harmonisation sera d'obtenir le meilleur degré possible de préparation à l'accession en en réduisant au minimum les effets potentiellement négatifs.
The basic objective of the harmonisation programme will be the achievement of the greatest possible degree of preparation for accession, with a minimization of the potential adverse repercussions.
Le Programme d'harmonisation des statistiques de l'intégration régionale et continentale (en traduisant le processus d'intégration de l'UA et des CER en cadre statistique afin de déterminer les secteurs prioritaires et les statistiques nécessaires)
Harmonization programme for regional and continental statistical integration (thus translating the AU and RECs integration process into the statistical domain in order to identify the priority sectors and the relevant statistics)
Le Programme d'harmonisation monétaire doit être exécuté en quatre étapes, de 1991 à 2025, et déboucher sur une union monétaire complète.
The Monetary Harmonization Programme is to be implemented in four phases, from 1991 to 2025, with the final phase culminating in full monetary union.
Il souligne les progrès réalisés par le COMESA dans la promotion de l'harmonisation et de l'intégration régionale dans les secteurs financier et commercial au titre de son Programme d'harmonisation monétaire.
It points out the progress made by COMESA in fostering harmonization and regional integration in the financial and trade sectors under its Monetary Harmonization Program.
Le lancement à Arusha constitue le point de départ de la mise en œuvre d'un Programme d'harmonisation de la réglementation des médicaments sur tout le continent africain.
The Arusha launch marks the starting point in the implementation of the broader African Medicines Regulatory Harmonization Programme across the continent.
On espère que le Programme d'harmonisation de la réglementation des médicaments en Afrique s'ajoutera aux progrès considérables accomplis dans le secteur de la santé ces dernières années.
It is hoped that the African Medicines Regulatory Harmonization Programme can help maintain the considerable progress made in the health sector in recent years. Cosponsors WHO
Le Programme d'harmonisation de la réglementation des médicaments en Afrique a fait des progrès méritoires au cours de la période à l'examen.
The African Medicines Regulatory Harmonization Programme has made noteworthy progress during the period under review.
Premièrement, il a été question de la nécessité et de l'essence même du programme d'harmonisation.
The first was the need for and the essence of the harmonization program.
