Le Programme est conçu pour trouver des solutions inédites aux défis des ministères.
The program is designed to seek novel solutions to departmental challenges.
En outre, l'information disponible sur le rendement du Programme est inadéquate.
Moreover, the information available on the performance of the program is inadequate.
La participation au Programme est déterminée par des appels d'offres.
Participation in the programme is determined through competitive procurement processes.
Le principal objectif du Programme est de donner des résultats tangibles et mesurables.
The main objective of the Programme is to produce tangible and measurable results.
Les résultats de l'évaluation confirment que le Programme est pertinent et efficace.
The evaluation findings confirm that the Program is relevant, effective and efficient.
Le Programme est utile pour les universitaires, les étudiants et les fonctionnaires.
The Programme was useful for academics, students and government officials.
À cet égard, le Programme est mis en oeuvre comme prévu.
In that respect, the Program is implemented as intended.
Le Programme est aussi généralement conforme aux priorités du gouvernement fédéral.
The Program is also generally consistent with the priorities of the federal government.
Étant donné que le Programme est gratuit, il ne peut être recommandé.
Since the program is free, it can only be recommended.
Le Programme est chargé de fournir des locaux aux ministères et organismes fédéraux.
The Program is responsible for providing accommodation space to federal departments and agencies.
Le Programme est maintenant divisé en quatre secteurs ou domaines thématiques principaux.
The Programme is now classified into four main sectors or thematic areas.
Le Programme est donc en bonne position pour l'avenir.
The program is therefore very well positioned for the future.
Le Programme est réservé à des fins personnelles et non commerciales.
The Programme is solely for your personal and non-commercial use.
