Le Rapport ne mentionne pas, non plus, comme un aspect positif du Programme le fait qu'il permet d'atteindre ou de dépasser la plupart des cibles fixées par le gouvernement sur le plan de l'équité en matière d'emploi.
Nor does the report mention as a positive feature of the program that it meets or exceeds most of the government's employment equity targets.
33.267 CANARIE a présenté une ébauche de son premier rapport d'étape annuel sur le Programme le 1er juillet, comme il était exigé.
33.267 CANARIE submitted a draft of its first annual program progress report by July 1, as required.
Les groupes ont eu des discussions approfondies et ont donné leurs recommandations, qui ont été présentés et adoptés lors de la Session finale du Programme le 14 avril 2016.
The groups had extensive discussions and gave their recommendations, which were presented and adopted at the Closing Session of the Programme on 14 April 2016.
Malgré ces difficultés, les évaluateurs ont espoir que la récente réévaluation des résultats attendus et des indicateurs du Programme le positionne bien dans l'avenir.
Despite these challenges, evaluators are hopeful that the Program's recent re-assessment of its expected results and indicators positions it well for the future.
Risque que la conception du Programme le rende peu attrayant aux yeux des prêteurs, notamment en ce qui concerne les motifs admissibles de demandes d'indemnisation, le plafonnement des taux d'intérêt et d'autres caractéristiques.
Risk that the Program is not perceived to be an attractive vehicle by the lenders due to Program design, such as items eligible under claims, interest rate caps, and other design features.
Pour accéder à son dossier, le membre doit consulter la page profil sur le site web du restaurant ou accessible via l'application mobile du Programme le cas échéant.
To access their file, the member must visit the profile page on the RESTAURANT'S website or accessible via the Program's mobile app.
Programme le robot pour qu'il suive la ligne avec l'un de ses capteurs et qu'il joue de la musique lorsqu'il voit quelque chose avec son autre capteur.
It's dark in Robotown... Program Thymio so that it follows the line with one sensor and lights up when it sees the houses with its other sensor.
Le Ministère et le Tribunal doivent gérer le Programme le plus efficacement possible pour que les requérants puissent recevoir en temps opportun les prestations auxquelles ils ont droit.
The Department and Tribunal must manage the program as efficiently as possible to ensure the timely provision of the benefit to applicants who are entitled to it.
Au cas où tous les droits accordés au Destinataire en vertu du présent Accord sont annulés, le Destinataire accepte de cesser l'utilisation et la distribution du Programme le plus tôt possible.
If all Recipient's rights under this Agreement terminate, Recipient agrees to cease use and distribution of the Program as soon as reasonably practicable.
RoboForm est déclaré "Le Meilleur de 2003 - Programme le plus pratique" par CNET.
RoboForm is declared "The Best of 2003 - Most Practical Program" by CNET.
Le département prévoit de lancer un nouveau programme le semestre prochain.
The academic department plans to launch a new program next semester.
Mes collègues qui gèrent le programme le font évaluer tous les cinq ans.
My colleagues who manage the program have it evaluated every five years.
En principe cela semble impossible, mais le programme le rend p...
It may seem impossible, but this program makes it a reality.
