Les cours de ce programme offrent une base solide en conception de jeux numériques grâce à l'étude de sujets tels que la narration, le développement de jeux, la modélisation et l'animation 3D, la programmation de jeux et le prototypage de jeux... [-]
Courses in this program offer a strong foundation in digital game design through the study of subjects such as storytelling, storyboarding, game development, 3D modeling and animation, game programming, and game prototyping... [-]
Les tâches faciles et rapides à créer du programme offrent une autre façon d'améliorer l'interaction entre élèves en classe.
The quick and easy-to-create tasks in the program offer another way to increase student interaction in class. Enlarge boundlessly
L'appel est clos Fernand l'homme et les partenaires du programme offrent des bourses de recherche postdoctorale en sciences humaines et sociales d'une durée de 9 mois.
The Foundation Maison des sciences de l'homme and the partners of the programme offer postdoctoral fellowships in the humanities and social sciences for a period of nine months.
La recherche individuelle et la recherche collective définies dans le cadre du Programme offrent des stratégies alternatives pour aborder les enjeux sociaux, culturels, politiques et environnementaux de notre époque.
The individual and group research developed as part of the program provide alternative frameworks for engaging contemporary social, cultural, political, and environmental issues.
Les emplois créés grâce à ce programme offrent de précieuses occasions d'emplois aux étudiants, et les collectivités profitent aussi des services importants offerts par ces organismes.
The jobs created by this program provide not only valuable employment opportunities for students; communities also benefit from the important services provided by these organizations.
Les cours de base du programme offrent un aperçu général et complet des composantes des opérations de soins de santé, y compris la planification et la conception organisationnelles, la comptabilité, la gestion des ressources humaines, le marketing et le droit.
Foundational courses in the program provide a broad and thorough overview of the component areas of health care operations, including organizational planning and design, accounting, human resource management, marketing, and law.
Le Tribunal et son programme offrent une surveillance intensive et des activités ciblées aux contrevenants aux prises avec des problèmes sous-jacents qui contribuent à leur comportement criminel.
The court and the supporting program provide intensive supervision and targeted programming for offenders who have an underlying issue(s) that contributes to their criminal behaviour.
Le gouvernement du Canada devrait exiger que les employeurs qui se prévalent de ce programme offrent des conditions de travail conformes aux normes fédérales et/ou provinciales régissant la profession et le milieu de travail.
The Government of Canada should require that employers taking advantage of this program provide working conditions that are consistent with federal and/or provincial standards for the occupation and workplace.
Les deux premières années (quatre semestres) du programme offrent un large éventail de cours de base pour une formation solide dans les concepts fondamentaux.
The first two years (four semesters) of the program offer a wide range of Foundation Courses for a strong grounding in fundamental concepts.
Les organismes bénévoles nationaux qui sont financés par le programme offrent toute une gamme de services dans les domaines des services correctionnels et de la mise en liberté sous condition et, par conséquent, contribuent directement à la sécurité publique.
The National Voluntary Organizations (NVOs) that are funded by the program provide a range of services in the area of corrections and conditional release, and therefore contribute to public safety.
Les répondants clés indiquent que les activités de recherche du Programme offrent des données et des renseignements de base pour la prise de décisions.
Key informants report that the Program's research activities contribute foundational data and information for decision making.
Les responsables du Programme offrent notamment des services de traduction, de conseils et d'aide judiciaire aux autochtones qui comparaissent devant les tribunaux ou qui s'efforcent de défendre leurs droits afin d'éviter la discrimination dans le système judiciaire.
Specifically, the programme provides translation, advisory assistance and legal defence services for indigenous persons who are on trial or who seek to defend their rights in order to avoid discrimination in the system of justice.
Les enseignants du programme offrent de l'orientation, de l'aide et des consultations aux superviseurs.
The program faculty provides orientation, assistance, and consultation to supervisors.
