Programme ouvert aux candidats issus des plus grandes universités étrangères.
Il s'agissait du dernier concours du Programme ouvert de subventions de fonctionnement.
This was the final open operating grant competition.
Programme ouvert de dons qui cible les entreprises de traitement de déchets commerciaux et industriels.
Open grant round, targeted at processors of commercial and industrial waste.
Ces réductions épargnent explicitement des programmes indispensables comme le Programme ouvert de subventions de fonctionnement.
These measures explicitly spare critical programs such as the open operating grants program.
Programme ouvert avec une large offre en biologie, chimie, physique, mathématiques et disciplines interdisciplinaires
Open curriculum with broad offering in biology, chemistry, physics, mathematics and interdisciplinary subjects
Par conséquent, les dépenses réelles étaient légèrement inférieures pour les essais contrôlés randomisés, mais les fonds ont été consacrés à des demandes de qualité du Programme ouvert de subventions de recherche.
As a result of this fluctuation, the actual spending was slightly lower for randomized control trials; however the remaining funds were spent on quality applications in the Open Research Grant Program.
Le Programme ouvert de subventions de fonctionnement des IRSC demeure le principal véhicule par lequel nous investissons dans l'excellence.
CIHR's open operating grants program remains the primary vehicle through which we invest in excellence.
Les fonds sont principalement versés dans le cadre du Programme ouvert de subventions de fonctionnement et peuvent notamment servir à couvrir les frais liés au projet de recherche et aux honoraires, ainsi que les sommes versées aux participants à la recherche.
Funding is mainly disbursed through the Open Operating Grant Program and can be used to cover the cost of the research project, consultation fees and fees paid to research participants, for instance.
La direction de l'IDSEA a reconnu le besoin d'utiliser de façon optimale son budget stratégique et de faire plus que de simplement élargir le Programme ouvert de subventions de fonctionnement.
IHDCYH's leadership recognized the need to use its strategic budget for more than merely extending the open operating grants competition.
Quatre millions de ces dollars ont été consacrés au Programme ouvert de subventions de fonctionnement des IRSC.
Four million of these dollars have been targeted to CIHR's open operating grant program.
Nous sommes particulièrement heureux de voir que les chercheurs ont tiré profit d'investissements stratégiques grâce aux demandes retenues dans le cadre du Programme ouvert de subventions de fonctionnement.
We are particularly heartened to see that researchers have built on strategic investments through successful applications to the Open Operating Grant Program.
La troisième évaluation, qui portait sur le Programme ouvert de subventions de fonctionnement, fleuron des IRSC pour la recherche libre, a révélé des résultats positifs importants et des points à améliorer pour simplifier le programme.
A third evaluation, focused on CIHR's flagship Open Operating Grant Program for investigator-driven research, determined that the program had achieved significant positive results but also flagged areas where improvements were required to reduce program complexity.
Le SRR est conçu pour cerner les résultats des fonds investis dans le principal programme de financement de la recherche des IRSC, le Programme ouvert de subventions de fonctionnement.
The RRS is designed to capture the results of research funding for CIHR's primary research funding program, the open operating grants.
