La clarté et la structure du Programme pourraient être améliorées.
The clarity and design of the program could be improved.
En fait, les prévisions élaborées par Industrie Canada à ce sujet donnent à croire que les prêts accordés durant les cinq premières années du Programme pourraient se traduire par une perte de 114 millions de dollars selon la valeur actualisée nette (VAN).
In particular, cost recovery forecasts carried out for Industry Canada suggest lending over the first five years of the program could translate into a loss of $114 million on a net present value (NPV) basis.
Quelles transformations, améliorations, redéfinitions du programme pourraient être envisagées ?
What transformations, improvements, redefinitions of the programme could be envisaged?
Les principaux objectifs d'un tel programme pourraient être les suivants :
Environ le tiers des fonds alloués jusqu'à présent à ce programme pourraient ne pas avoir été utilisés.
About one third of the funds allocated so far to this program may have lapsed.
Les détracteurs prétendent également que l'expérience québécoise montre que les chiffres fédéraux concernant le coût du programme pourraient ne pas être exacts.
Critics also argue that the Quebec experience indicates that federal figures concerning the cost of the program may not be accurate.
Les responsables du Programme pourraient organiser des séminaires d'une demi-journée sur chaque campus (ou regroupement de campus).
The Program could hold one half-day seminars for each campus (or clusters of campuses).
Comme il a été mentionné précédemment, des mesures de formation mises en œuvre récemment par le Programme pourraient corriger la situation.
As discussed earlier, recent training measures implemented by the ADCV Program may be able to address this.
Même si les coûts différentiels du Programme pourraient servir à d'autres priorités ministérielles, l'évaluation conclut que les retombées positives du Programme dépassent de loin ses modestes coûts différentiels.
Although the incremental costs incurred by the Program could be used for other departmental priorities, the evaluation concludes that benefits far exceed the modest incremental cost of the Program.
Si la quantité des heures consacrées par l'ACRSA continue de diminuer, la pertinence courante et la valeur du Programme pourraient s'amenuiser.
Should the amount of hours CASARA uses continue to decline, the ongoing relevance and value of the Program may be reduced.
Les responsables du Programme pourraient cependant communiquer avec d'autres parties à la CNUDM pour étudier comment les autres intervenants relèvent des défis similaires et pour élaborer des stratégies appropriées pour le Canada.
The Program could, however, engage with other parties to UNCLOS to explore how others are addressing similar challenges and the Program develop appropriate strategies for Canada.
Le Ministère affirme maintenant que les coûts du Programme pourraient atteindre plus d'un milliard de dollars en 2004-2005.
The Department now says that by 2004-05 the costs of this program could amount to more than $1 billion.
D'autres technologies pour s'inscrire et participer au Programme pourraient être approuvées de temps à autre par Les Thés DAVIDsTEA.
Other technology for enrolling and participating in the Program may be approved by DAVIDsTEA from time to time.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
