La rigidité du Programme se reflète dans son manque d'harmonisation aux priorités fédérales et ministérielles en matière de transparence, d'autonomie et de développement économique accrus.
The rigidity of the Band Moneys program is reflected in the lack of alignment with federal and departmental priorities relating to improved transparency, self-sufficiency and economic development.
La documentation du Programme contient des thèmes qui suggèrent l'état vers lequel le Programme se dirige.
There are themes in program documentation that suggest the state that the program is working towards.
Les destinataires du Programme se caractérisent par leur éloignement géographique et leur marginalisation socioéconomique.
The target group of this programme is defined by geographic remoteness and socio-economic marginalization.
Actuellement, le Programme se déroule dans deux secteurs
Pour rendre ce lien plus concret, le Programme se guidera sur la politique ministérielle de réduction de la pauvreté.
To make links explicit, the program will utilise guidance provided in the corporate policy on poverty alleviation.
Programme se positionne comme un système d'échange de trafic de femmes.
Program is positioned as a system of exchange of women's traffic.
Le budget du Programme se situe aux environs de 5 millions de dollars par période biennale.
The budget of the programme is around $5 m per biennium.
Le rendement du Programme se définit par le cumul de ces manifestations et de ces legs au fil du temps.
The outcome of the Program is the cumulation of these events and legacies over time.
Le principe directeur du Programme se base sur «des personnes, pas des projets» et met l'accent sur une science qui a un impact direct sur l'humanité.
It is noteworthy that the guiding principle of the Program is "people, not projects", focusing on science with a direct impact on humanity.
Le Programme se propose de faire de la prise en compte intégrale du développement de l'enfant garantissant les droits de celui-ci une politique publique.
The objective of the Programme is to establish as public policy a comprehensive approach to child development that guarantees children's rights.
Le Programme se fonde sur des ententes de collaboration entre le gouvernement fédéral et les provinces et territoires.
The Program is based on bilateral agreements between the federal government and the provinces and territories.
Le Programme se propose de mettre en place un cadre d'action pour généraliser l'intégration d'une perspective antisexiste aux politiques de l'emploi et du marché du travail.
The aim of the programme is to create a framework for action to establish the gender perspective as a cross-cutting factor in employment and labour market policies.
La promotion du Programme se fait dans le cadre d'un lancement annuel officiel, où un communiqué de presse est publié pour solliciter des propositions.
Are the appropriate researchers being targeted? The Program is promoted through the formal annual launch where a press release is provided to solicit proposals.
