Les directeurs généraux régionaux reçoivent les budgets pour les secteurs des programmes maritimes, des sciences et de la gestion des pêches. Ces budgets comprennent un montant pour la flotte.
Regional directors general are delegated budgets for marine programs, science, and fisheries management that include a component for funding the fleet.
Les dépenses au cours des exercices financiers 2003-07 (programmes maritimes seulement) sont présentées au tableau 4.5.
Expenditures for fiscal 2003-2007 (marine programs only) are provided in Table 4.5.
Les services de recherche et sauvetage, de prévention de la pollution, d'aide à la navigation, de déglaçage et de protection des eaux navigables, ainsi que les programmes maritimes, visent tous à servir le public maritime et la marine marchande.
The services of search and rescue, pollution prevention, navigational aids, maritime programs, ice-breaking and navigable waters protection are all steeped in serving the general maritime public and the merchant marine community.
Des programmes maritimes clés tels que le déglaçage, l'aide à la navigation, la gestion des voies navigables et la gestion de la circulation des navires facilitent la circulation et le commerce maritimes dont l'importance est cruciale pour notre économie.
Key maritime programs such as icebreaking, aids to navigation, waterways management, and vessel traffic control facilitate the maritime traffic and commerce that is so critical to our economy.
Le Partenariat mondial pour l'eau nous offre l'occasion de résoudre les questions relatives à l'eau d'une manière plus globale, et nous entendons suivre cette question et continuer à oeuvrer avec les programmes maritimes régionaux.
The Global Water Partnership gives us an opportunity to solve water issues in a more holistic way and we are committed to following this and to continuing to work with the regional seas programmes.
Rechercher les interactions entre le Programme d'action mondial, la Directive-cadre de l'Union européenne sur l'eau et la Stratégie marine de l'Union européenne, dans la mesure de leur applicabilité aux programmes maritimes des pays et régions concernés.
Seek interaction between the Global Programme of Action, the European Union Framework Directive on Water and the European Union Marine Strategy, as applicable to the countries and regional seas programmes concerned.
Sean Brilant, chercheur en conservation principal pour les Programmes maritimes de la Fédération canadienne de la faune, étudie les impacts que ces petits navires peuvent avoir sur nos baleines.
The Canadian Wildlife Federation's Senior Conservation Researcher of Marine Programs, Sean Brillant, is studying the impacts these small vessels could pose on our whales.
Selon la Division de la Protection des eaux navigables de la Direction des Programmes maritimes du ministère des Pêches et des Océans, aucun dragage n'a été fait dans le secteur où le navire s'est échoué.
According to the Navigable Waters Protection Division of the Marine Program Branch at the Department of Fisheries and Oceans, no dredging activity was conducted in the area of the grounding.
La FCF a pris le devant de la scène alors que le professeur Sean Brillant, directeur des Programmes maritimes, et Christine Kelly, directrice du Service éducatif, accueillaient trois séances au niveau du pavillon Ocean+.
CWF took centre stage as Dr. Sean Brillant, Manager of Marine Programs and Christine Kelly, Manager of Education... hosted three sessions in the Ocean+ Pavilion.
Toutefois, nous avons aussi relevé des cas au niveau régional où la Garde côtière a absorbé le coût du service fourni au programme de la gestion des pêches et à celui des sciences à même les budgets de ses propres programmes maritimes.
However, we also noted examples at the regional level where the Coast Guard has absorbed the cost of services provided to fisheries management and science within its own marine programs.
Le coût le plus important qui incombe au Ministère est celui des dépenses en personnel pour la prestation de programmes et services scientifiques axés sur le savoir, ainsi que de programmes et services de conservation et de programmes maritimes partout au pays.
Departmental operations are impacted by any change in parliamentary most significant cost to the Department is personnel expenditures for the delivery of knowledge-based scientific, conservation and maritime programs and services across the country.
De plus, je me réjouis que le ministère de l'Environnement ait produit, par l'intermédiaire de sa Direction des programmes maritimes, un guide des pratiques exemplaires destiné à aider les opérateurs de navire à éviter d'entrer en collision avec les gros mammifères marins.
In addition, I am very pleased that the environment department, through its marine program, has prepared a best practice guide to aid operators of vessels in avoiding collisions with large aquatic mammals.
Le MPO dépense environ 1,6 milliard de dollars chaque année afin de réaliser sa mission, dont les programmes maritimes représentent près de 85% des dépenses, alors que les programmes dans le domaine de l'eau douce représentent 15%.
Expenditures DFO spends about $1.6 billion annually to deliver its mission, of which marine programs account for about 85% of expenditures and freshwater programs for 15%.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
