Prolongations possibles de deux fois deux mois (envoyer la licence avec une brève demande de prolongation).
Possible extensions of twice two months (the licence must be sent with a brief extension request).
Prolongations du terme des brevets - Les articles 18.46 et 18.48 du PTP obligeaient les signataires à prolonger le terme des brevets dans les cas suivants : (1) un retard injustifiable de l'autorité de délivrance (i.e.
Patent term extensions - Articles 18.46 and 18.48 of the TPP obligated signatories to provide patent term extensions for: (1) unreasonable granting-authority delays (i.e.
À cause des prolongations, le temps de jeu total a dépassé les deux heures.
Because of extra time, the total playing time went over two hours.
Pendant les prolongations, le public se lève pour soutenir l'équipe épuisée.
During extra time, the crowd stands up to roar the exhausted team on.
Pour en rajouter, l'arbitre a sifflé un autre penalty pendant les prolongations.
To pile on the agony, the referee gave another penalty in overtime.
Il s'est entraîné sans relâche à ses tirs, espérant briller lors des prolongations.
He practiced his shots tirelessly, hoping to shine in overtime.
Prolongations du délai de détention des objets saisis
Extensions of the time periods seized items may be detained
Prolongations de délai fondées sur des circonstances exceptionnelles
Extensions of time based upon exceptional circumstances
Prolongations pouvant atteindre 5 ans de service continu
Extensions up to 5 years of continuous service
Et le... ? Prolongations ?
How did...? Extra time?
Prolongations du délai de détention des objets saisis Les enquêtes étant de plus en plus complexes, les enquêteurs ont souvent besoin d'obtenir une prolongation du délai de détention ou de conservation prévu à l'art. 490(2) du Code.
Extensions of the time periods seized items may be detained Investigations are becoming more complex, and investigators often need to extend the time seized items may be detained or retained under s. 490(2) of the Code.
Solution Prolongations Maintenant j'ai mis mes pierres sur les droites portant les côtés.
Solution Extensions Now I put the stones on the lines containing the sides.
Offre: Des solutions innovantes Prolongations de garantie incluant assurance et services, 100% remboursement, assurance appareils-photo, etc.
Features: Innovative offers Warranty extension offers combining insurance and services, cash back offer, camera insurance, etc.
