Rumors of underhanded business at headquarters scared away several potential investors.
Les rumeurs de magouilles au siège ont fait fuir plusieurs investisseurs potentiels.
She worked late every night to keep the wheels turning at headquarters.
Elle travaillait tard chaque soir pour faire tourner la machine au siège.
The allied forces have decided to base their headquarters in secure territory.
Les forces alliées ont décidé de baser leur quartier général en territoire sécurisé.
Storming the enemy headquarters with outdated weapons is basically a suicidal mission.
Prendre d'assaut le quartier général ennemi avec des armes dépassées est une mission suicide.
Every satellite has to adhere to the policies set by headquarters.
Chaque filiale doit adhérer aux politiques établies par le siège social.
The tech mogul behaved like the monarch of all he surveys at headquarters.
Le magnat de la technologie se comportait en maître absolu au siège social.
She spent several months observing the layout of the land at headquarters.
Elle a passé plusieurs mois à observer l'état des lieux au siège.
The email about a possible data breach raised a scare at headquarters.
Le courriel sur une possible fuite de données a fait peur au siège.
They're ramping up security after the recent data breach at headquarters.
Ils intensifient la sécurité après la récente fuite de données au siège.
He earned his spurs as a leader during the crisis at headquarters.
Il a fait ses preuves comme leader pendant la crise au siège.
Our suggestions for improving safety finally fell on attentive ears in headquarters.
Nos suggestions pour améliorer la sécurité trouvèrent enfin une oreille attentive au siège.
Our branch office operates under the same policies as the main headquarters.
Notre filiale fonctionne selon les mêmes politiques que le siège principal.
Their headquarters are right in the heart of the global fashion industry.
Leur siège se trouve en plein cœur de l'industrie mondiale de la mode.