VOUS FERMEZ VOS YEUX ET VOUS VOUS REPOSEZ.
You close your eyes and you rest.
Je vous le dis, oubliez tout cela et reposez en paix.
I tell you, forget about this and rest in peace.
Vous pourrez prendre vos repas ou vous reposez sur la terrasse couverte.
You can enjoy your meals or relax on the covered terrace.
Pling, reposez vos yeux et regardez le mur.
Pling, relax your eyes and look up at the wall.
Utilisez vos systèmes de communication, ne vous reposez pas sur l'ennemi.
Use your own communication systems, don't rely on the enemy.
Reposez vous sur nos Transat et Parasol, Terrasse abritée vue sur mer.
Rely on our deckchairs and parasols, sheltered terrace overlooking the sea.
REPOSEZ EN PAIX Ton père commence à m'aimer.
REST IN PEACE I think your Dad's really starting to like me.
Au commandement « SUR VOS ARMES RENVERSÉES, REPOSEZ », les trois mouvements sont combinés.
On the command REST ON YOUR ARMS, REVERSED, the three movements are combined.
NÉO-FUTUR REVOLUTION REPOSEZ EN PAIX C'est assez clinquant, dis donc.
"Rest in Peace" That's quite a dazzling display.
REPOSEZ EN PAIX, MOVE TO HEAVEN Je croyais qu'on n'avait pas besoin de fleurs.
MOVE TO HEAVEN, REST IN PEACE Didn't you say we don't need a wreath?
Au commandement « EN DÉCOMPOSANT, SUR VOS ARMES RENVERSÉES, REPOSEZ, ESCOUADE - UN », amener le sabre à la position replacez le sabre (figure 6-1-10).
On the command REST ON YOUR ARMS REVERSED BY NUMBERS, SQUAD - ONE, bring the sword to the recover (Figure 6-1-10).
KIM IN-SU, LEE MI-SEON, REPOSEZ EN PAIX Geu-ru, tu dois abandonner.
THE LATE KIM IN-SU & LEE MI-SEON REST IN PEACE Geu-ru, you need to give up this time.
LE DOCTEUR A DIT SI VOUS VOUS REPOSEZ...
THE DOCTOR SAID IF YOU'D REST...
