Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rest
View images
Vertaling van "rest" in Frans
Vervoegen
He vowed to love her faithfully for the rest of his days.
Il jura de l'aimer fidèlement pour le reste de sa vie.
Her performance was head and shoulders above the rest of the team.
Sa performance était de loin supérieure à celle du reste de l'équipe.
Following a week of rest, the horse was in fine fettle.
Après une semaine de repos, le cheval était en pleine forme.
She needs some rest to get over that nasty bout of flu.
Elle a besoin de repos pour se remettre de cette vilaine grippe.
As a goalkeeper, she outperforms the rest by a mile every season.
Comme gardienne, elle surpasse les autres de loin chaque saison.
Her performance was a cut above the rest of the contestants.
Sa performance était hors pair par rapport aux autres concurrents.
The marathon left me feeling run down and in need of rest.
Le marathon m'a laissé épuisé et j'avais besoin de repos.
The doctor recommended at least one day of rest after the surgery.
Le médecin a recommandé au moins un jour de repos après l'opération.
After a few days of rest, he recovered fairly quickly.
Après quelques jours de repos, il a récupéré assez rapidement.
Her quick thinking under pressure leaves the rest of the team standing.
Sa rapidité de réflexion sous pression laisse le reste de l'équipe sur place.
Tram-train fares are integrated into the rest of the public transport network.
Le tarif du tram-train est intégré au reste du réseau de transports en commun.
The whole village is quiet and at rest during the summer siesta hour.
Tout le village est en repos à l'heure de la sieste d'été.
Only a few parts of the forest burned; the rest stayed untouched.
La forêt a brûlé à quelques endroits seulement, le reste est resté intact.
Images of rest
appui
support
Uitdrukkingen met rest: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
rest on v.
être posé sur
"The book rest on the table quietly."
come to rest v.
s'arrêter · se poser
"The car came to rest by the roadside."
let something rest v.
laisser reposer · laisser reposer la pâte
"Let the dough rest before baking."
rest in peace exp.
reposer en paix
"May she rest in peace."
can rest easy v.
être tranquille
"You can rest easy knowing the project is complete."
! cut above the rest n.
le nec plus ultra
"Their customer service is a cut above the rest."
put one's mind at rest v.
rassurer · apaiser
"Let me put your mind at rest about the test."
! put someone's mind at rest v.
rassurer · apaiser
"Her kind words put my mind at rest."
put something to rest v.
résoudre · mettre fin à
"They finally put the dispute to rest after hours of negotiation."
put to rest v.
clore · mettre fin à
"The new evidence put to rest all doubts."
! rest easy v.
dormir sur ses deux oreilles
"You can rest easy now that the problem is solved."
rest on one's laurels v.
se reposer sur ses lauriers
"He rested on his laurels after winning the award."
! rest up v.
se reposer · récupérer
"After the surgery, he needed to rest up for a few weeks."
rest with v.
revenir à · être du ressort de
"The final decision will rest with the manager."
! the rest has become history exp.
la suite est bien connue
"He started the company in 1990, and the rest has become history."
soar above the rest v.
sortir du lot
"Her performance in the competition soared above the rest."
finally put to rest adj.
enfin résolu · finalement réglé
"The mystery was finally put to rest after years of investigation."
! give it a rest exp.
ça suffit
"Please give it a rest and let me think."
I rest my case exp.
la messe est dite
"After showing the data, she said, 'I rest my case'."
lay to rest v.
enterrer · inhumer
"They laid their grandfather to rest yesterday."
Synoniemen voor rest in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the rest
+10k
the rest of
+10k
for the rest
+10k
and the rest
+10k
rest of the world
+10k
rest assured
+10k
rest on
+10k
the rest of us
+10k
Resultaten: 315176. Exact: 315176. Verstreken tijd: 391 ms.
