Le client ne pourra donc faire appel à son droit de rétractation.
The customer can therefore not resort to his right of withdrawal.
Une information sur les conditions et l'exercice du droit de rétractation.
Information on the conditions and exercise of the right of withdrawal.
Ce formulaire de rétractation est valable quatorze jours après la réception du produit uniquement.
This cancellation form is only valid for fourteen days after you receive the product.
Avant de le signer, lis attentivement chaque section du formulaire de rétractation fourni.
Before you sign it, carefully read every section of the cancellation form provided.
Le futur adopté ; pas de rétractation après avoir donné l'accord.
The future adoptee; no retraction after having given the agreement.
Désolé, mais votre demande de rétractation n'a pas été acceptée.
We are sorry, but your retraction request was not accepted.
Votre droit de rétractation n'est pas limité par les précisions suivantes.
Your right of withdrawal is not limited by the following informations.
Il n'existe donc pas de droit légal de rétractation pour ces produits.
There is therefore no legal right of withdrawal for these products.
Le droit de rétractation ne s'applique pas dans les cas suivants.
The right of cancellation does not apply in the following circumstances.
Sans formulaire de rétractation correctement signé, le commerçant peut refuser d'annuler l'achat.
Without a properly signed cancellation form, the retailer can refuse to cancel the purchase.
Aucune autre indemnité ne peut être réclamée du fait de la rétractation.
No other indemnity may be claimed in connection with withdrawal.
La requête en rétractation de l'ordonnance n'est pas suspensive d'exécution.
A request for the withdrawal of a ruling does not suspend enforcement.
Vous êtes tenu de mentionner ces conditions de rétractation sur votre site.
You are legally obliged to mention the withdrawal conditions on your site.
