Le Recoin des Braves de la Mer présente des corsaires, des pirates et des hommes armés (arquebusiers).
The Sea Braves corner features pirates and men with firearms (arquebusiers), dealing with riches and goods.
Le chat s'est montré curieux, explorant chaque nouveau recoin de la pièce.
The cat acted curiously, investigating every new corner of the room.
Dans le jardin, il y avait un charmant recoin entouré de fleurs.
In the garden, there was a lovely nook surrounded by flowers.
Ils ont exploré un recoin caché de la bibliothèque rempli de livres oubliés.
They explored a sequestered nook in the library full of forgotten books.
Chaque coin et recoin de la vieille cité laisse un souvenir inoubliable.
Every nook and cranny of the old city offers unforgettable sights.
l'un d'eux fut emmené au Recoin.
one of them went to "The Corner."
Personne ne fut emmené au Recoin.
but no one went to "The Corner."
Dans cette prison, on appelle ce lieu "Le Recoin".
In this prison, it's called "The Corner."
L'arrêt de la navette gratuite est au pied de l'immeuble, elle dessert toute la station (Roche-Béranger, Recoin, l'Arselle...)
The stop of the free shuttle to the foot of the building, it serves the entire resort (Roche Beranger, Nook, Arselle...)
Recoin sur une piste en direction du lac Pillsbury à gauche de la rivière en venant du lac Mendocino.
Corner on a runway towards Pillsbury Lake to the left of the river from Lake Mendocino.
2017.9.6 Dans Un Recoin De Ce Monde sort aujourd'hui en France!
2017.9.6 In This Corner of the World opens in France today!
Voici le Boîte Bento & Sac Kono Sekai No Katasumi Ni - Edition Limitée dans lequel vous pourrez présenter vos repas à la manière de Suzu tout au long du film d'animation japonais Dans un Recoin de ce Monde (En stock
Discover the Kono Sekai No Katasumi ni Bento Box and Bag, a collaboration bento set by CasaBento and the Japanese animation movie Kono Sekai No Katasumi ni (In This Corner Of the World).
Kono Sekai No Katasumi Ni (Dans un Recoin de ce Monde, est un film d'animation japonais réalisé par Sunao Katabuchi, sorti en septembre 2017 en France.
Kono Sekai No Katasumi Ni (In This Corner Of the World, is a Japanese animation movie directed by Sunao Katabuchi.