Refroidi à l'azote pour améliorer le harnais, la flexibilité et la résistance à la corrosion.
Nitrogen cooled for enhanced harness, flexibility and corrosion resistance.
Refroidi de façon adéquate dans toutes les conditions; et
Adequately cooled under all conditions; and
Refroidi à -160ºC dans une usine de liquéfaction, le gaz naturel devient liquide et s'appelle désormais GNL !
It is then chilled to just minus 160º celsius in a liquefaction plant and labelled LNG!
La crème est plus épais une fois qu'elle a bien refroidi au réfrigérateur.
The cream gets thicker once it's been well chilled in the fridge.
Refroidi, il optimise l'application des soins décongestionnant et drainant.
Cooled, it optimizes the application for decongestant and draining care.
Refroidi, le couscous permet de réaliser de succulentes salades.
Cooled, couscous allows preparing succulent salads.
Refroidi vers le bas pour verser la confiture dans des bocaux.
Cooled down to pour the jam into jars.
Refroidi, l'ammoniac repart ensuite vers les modules pour continuer son rôle.
Cooled, the ammonia is then circulated back to the modules to continue its role.
Refroidi à la perfection, le martini à la pomme a rendu leur soirée encore plus spéciale.
Chilled to perfection, the apple martini made their evening feel extra special.
Refroidi, il est soudé définitivement à l'endroit avec ses finitions et ses attaches.
Cooled, it is welded permanently on the right side with its finishes and its attachments.
Refroidi par les ventilateurs de plafond, l'espace est meublé avec des canapés confortables, plusieurs fauteuils et une table basse.
Cooled by ceiling fans, the space is furnished with a comfortable sofas, several armchairs and a coffee table.
Refroidi après chauffage jusqu'au point de fusion, en verre trempé - le matériel pour les fabricants de tableaux fétiches.
Cooled after heating to the melting point, tempered glass - the material for the manufacturers of the fetish-tables.
Refroidi par l'injustifié reproche, le héros en devenir lança avec violence sa fourchette, qui glissa sur la table jusqu'à tomber au sol.
Cooled by the unjustified reproach, the hero-to-be violently threw his fork, which slipped on the table until it fell to the ground.
