Vertaling van "SALS" in Engels
L'accessoire SALS est composé d'un assemblage supérieur et inférieur et d'une plaque en quartz.
The SALS accessory consists of upper and lower assemblies and quartz plate geometry.
Cette configuration permet au système SALS de rester compact, tout en garantissant un positionnement et une mise au point rapides et reproductibles.
This arrangement keeps the SALS system compact, while allowing for quick and reproducible positioning and focusing.
Le locataire typique ayant recours au SALS est une femme veuve de 80 ans.
The typical tenant accessing SALS is an 80 year-old woman who is widowed.
Le projet SALS aide 305 ménages à augmenter leur production et la vente de légumes et de chèvres, et ce, de manière durable et écologique.
The SALS project supports 305 households in increasing the production and eventual sale of vegetables and goats, in a manner that is ecological and sustainable.
En 1946 est créé le « service de l'aviation légère et sportive » (SALS), dont la vocation consiste essentiellement à mettre à disposition des aéro-clubs des avions et des instructeurs.
In 1946, the "service de l'aviation légère et sportive" (SALS) is created, which purpose is essentially to provide available aircraft and flight instructor for flying clubs.
Selon moi, le village tout entier a pris une nouvelle direction dans son développement, et ce grâce à SALS.
Pour sa part, le Service de l'aviation légère et sportive (SALS), en vertu de l'arrêté du 31 mars 1951, assure gratuitement la formation en vol des candidats au brevet de pilote de ligne issus de l'Armée de l'air.
The Service de l'aviation légère et sportive (SALS), under the decree of 31 March 1951, is providing for free the flight training for airline pilots candidates coming from the army.
Le système de diffusion de la lumière aux petits angles (SALS) permet d'obtenir simultanément des informations structurelles et rhéologiques, telles que la taille des particules, leur forme, leur orientation et leur distribution dans l'espace.
The Small Angle Light Scattering (SALS) System is an option for simultaneously obtaining rheological and structural information, such as particle size, shape, orientation and spatial distribution.
Le système bénéficie de la technologie Smart Swap de TA Instruments, offrant un nouveau niveau de rapidité et de simplicité pour les mesures simultanées de rhéologie et de SALS.
The option incorporates TA Instruments' Smart Swap technology, bringing a new level of speed and simplicity for making simultaneous rheology and SALS measurements.
Ambika Gurung, (photo à gauche) qui dirige le groupe Agriculture Jagriti, était l'une des premières à s'inscrire au projet SALS, qui a débuté en 2013 et implique 342 familles participantes.
Ambika Gurung, (pictured left) who runs the Jagriti Agriculture Group, was one of the first to sign up to SALS which was started in 2013 involving 342 participating families.
La Diffusion de la lumière aux petits angles (SALS) est une technique éprouvée pour l'analyse de structure dans la plage de la longueur d'onde de la lumière laser utilisée.
RheoOptics - Rheo-SALS Small-Angle Light Scattering Small-Angle Light Scattering (SALS) is a well-established technique for structure analysis in the size range of the applied laser's wavelength.
Programmation du FMC avec SALS, Radars champ et relief, etc... Programme lourd...
FMC programming with SALS, Radar field and relief, heavy Program...
1946 : création du « Service de l'Aviation Légère et Sportive » (SALS), dont la vocation consiste essentiellement à mettre à disposition des aéro-clubs des avions et des instructeurs.
1946: creation of "Service de l'Aviation Légère et Sportive" (SALS - Light and Sports Aviation Service), the aim of which was essentially to provide flying clubs, planes and instructors.
