J'ai un SIN temporaire, qui arrive bientôt à expiration.
I have a temporary SIN, which is due to expire soon.
Vous devez remplir une nouvelle demande de SIN correspondant à vos nouvelles coordonnées.
You should file a new SIN application to reflect your new details.
L'un des commissaires du SIN a écrit dans un mémo
One of the INS commissioners wrote in a memo
Le SIN est conscient de l'absurdité de son argument selon lequel
The INS is now simply uncomfortable with the ludicrous nature of their position,
J'ai une carte SIN temporaire qui doit expirer prochainement.
I have a temporary SIN, which is due to expire soon.
La SIN peut être brutale, bestiale mais aussi docile quand il se doit.
The SIN can be rough, bestial but also docile when appropriate.
Chaque membre éligible de la famille doit faire une demande individuelle de SIN.
Each of the eligible family members should apply for his or her individual SIN.
SIN est un food truck qui propose des plats végétariens et vegan.
SIN is a food truck that serves only vegetarian food and it is sometimes adapted to vegan diets.
Il s'agit d'un modèle qui enregistrera les factures dans le SIN en temps réel et de manière sécurisée.
This model will record invoices in the SIN securely in real time.
Tout membre de votre famille admissible doit présenter une demande pour son propre SIN.
Each of the eligible family members should apply for his or her individual SIN.
Cette sculpture est aussi un toboggan dont les rampes sont bien moins hautes que celui de SIN.
This sculpture is also a slide whose ramps are a lot lower than those in SIN.
Demandez une carte SIN de remplacement si la vôtre a été perdue ou volée
Apply for a replacement SIN card in the event that yours was lost or stolen
Correction d'un problème qui faisait que les joueurs ne pouvaient pas ajouter de tourelles dans le SIN.
Fixed an issue which was causing players to be unable to add turrets to SIN.