Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin
Vertaling van "sin" in Frans
Vervoegen
He who is without sin should be the first to throw stones.
Que celui qui est sans péché soit le premier à jeter la pierre.
In this kitchen, wasting fresh ingredients is the one cardinal sin.
Dans cette cuisine, gaspiller des ingrédients frais est le seul péché capital.
They serve their chili sin carne with brown rice and homemade guacamole.
Ils servent un chili sin carne accompagné de riz complet et de guacamole maison.
Tonight I'm making a very aromatic chili sin carne for my vegetarian friends.
Ce soir, je prépare un chili sin carne très parfumé pour mes amis végétariens.
They had it drummed into them that disobeying was always an unforgivable sin.
On leur a enfoncé dans l'esprit que désobéir était toujours une faute impardonnable.
Her lifelong guilt became the quiet wages of sin after that betrayal.
Sa culpabilité à vie devint le discret salaire du péché après cette trahison.
In academic writing, copying without citation is treated as a cardinal sin.
En rédaction académique, copier sans citer est traité comme un péché capital.
Among our friends, breaking a promise is viewed as a cardinal sin.
Parmi nos amis, rompre une promesse est perçu comme un péché capital.
The novel explores how a single sin of the flesh destroys a family.
Le roman explore comment un seul péché de la chair détruit une famille.
She feared that any sin of the flesh would stain her spiritual journey.
Elle craignait que tout péché de la chair ne ternisse son chemin spirituel.
For him, gambling was less troubling than any sin of the flesh.
Pour lui, le jeu était moins troublant que tout péché de la chair.
The priest spoke gently about forgiveness for every sin of the flesh committed.
Le prêtre parla doucement du pardon pour chaque péché de la chair commis.
They whispered that his sudden marriage concealed some earlier sin of the flesh.
Ils murmuraient que son mariage précipité cachait quelque ancien péché de la chair.
Uitdrukkingen met sin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! as sin adv.
comme pas possible
"The room was cold as sin."
! guilty as sin adj.
coupable à souhait
"He looked guilty as sin when asked about the missing money."
hideous as sin adj.
hideux comme le péché
"His hideous as sin remarks offended everyone at the meeting."
! like sin adv.
comme pas possible
"It hurt like sin after the fall."
miserable as sin adj.
triste à mourir · déprimé
"He looked miserable as sin after hearing the bad news."
poverty is no sin exp.
la pauvreté n'est pas un péché
"He believes that poverty is no sin."
! ugly as sin adj.
laid comme un pou
"The old house was ugly as sin."
cardinal sin n.
péché capital · erreur majeure
"Leaving the door unlocked was a cardinal sin."
live in sin v.
vivre en concubinage
"They decided to live in sin despite their families' objections."
mortal sin n.
péché mortel
"Committing a mortal sin can endanger one's spiritual life."
original sin n.
péché originel · faute originelle
"The company's original sin was ignoring environmental regulations."
sin of omission n.
péché d'omission · péché par omission
"He was guilty of the sin of omission for not helping his friend."
stain of sin n.
marque du péché · tache de culpabilité
"He couldn't escape the stain of sin on his soul."
besetting sin n.
faiblesse récurrente
"Procrastination is my besetting sin."
conceived in sin adj.
conçu dans le péché
"The character was conceived in sin, leading to a life of hardship."
love the sinner, hate the sin exp.
aimer le pécheur, haïr le péché
"Love the sinner, hate the sin is a common Christian saying."
! sin bin n.
banc des pénalités
"After the scandal, he was in the sin bin for months."
sin of the flesh n.
péché de la chair
"He confessed to the sin of the flesh."
stain of original sin n.
tache du péché originel
"Baptism cleanses the stain of original sin."
wages of sin n.
prix du péché · conséquences du péché
"He learned the hard way about the wages of sin."
Synoniemen voor sin in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to sin
+10k
in sin
+10k
original sin
+10k
mortal sin
5990
sin against
9410
sin city
8230
sin offering
7200
as sin
4900
Resultaten: 35717. Exact: 35717. Verstreken tijd: 118 ms.
