Some SPCs included a detailed description of the symptoms of anaphylaxis.
Certains RCP comprenaient une description détaillée des symptômes de l'anaphylaxie.
There are contraindications present in one or several local SPCs.
Des contre-indications sont mentionnées dans un ou plusieurs RCP locaux.
Hence these warnings appear in national SPCs.
Ces mises en garde apparaissent, par conséquent, dans les RCP nationaux.
The data forms the basis of the corresponding sections in the proposed harmonised SPCs.
Les données forment la base des rubriques correspondantes des RCP harmonisés.
The following sections of the SPCs were presented for harmonisation
Les paragraphes suivants des RCP ont été présentés pour harmonisation
A full contraindication in pregnancy and during lactation was previously included in most SPCs.
Une contre-indication totale pendant la grossesse et l'allaitement était précédemment incluse dans la plupart des RCP.
A harmonised wording was agreed by the CHMP for inclusion in the harmonised SPCs.
Le CHMP a approuvé une formulation harmonisée pour inclusion dans les RCP harmonisés.
Radio frequency spectrum bands available for use by SPCS are limited.
Les ressources du spectre des fréquences disponibles pour les services de communications personnelles par satellite sont limitées.
The customs authorities also apply corresponding measures whenever indicated by the SPCS.
Chaque fois que le SPCS le demande, les autorités douanières appliquent également les mesures correspondantes.
Pests detected over the next two years will be processed using the enhanced abilities of the SPCS.
Les parasites détectés au cours des deux prochaines années seront traités grâce aux capacités améliorées du SPCS.
The SPCS still faces numerous challenges in its ability to implement this mandate effectively.
Le SPCS continue de rencontrer de nombreuses difficultés qui l'empêchent de mener son mandat à bien de manière effective.
Inherent in all issues are the international aspects, of particular significance in the context of SPCS.
Les aspects internationaux, particulièrement importants dans le contexte des services de PCS, font partie de toutes ces questions.
This activity is directly linked to the actions on pest diagnostics and will require close coordination with the technical staff of the SPCS.
Cette activité est directement liée aux mesures d'identification des parasites et exigera une collaboration étroite avec le personnel technique du SPCS.