Vertaling van "SPE devrait" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il importe de préciser que la décision de transférer le siège d'une SPE devrait être prise pour des raisons économiques et juridiques et non pour éviter des payer des impôts.
It is important to clarify that the transfer of seat of a SPE should be a decision based on economic and legal grounds and not with the purpose to avoid taxation.
Pour permettre aux entreprises de réaliser des gains d'efficacité et de réduire leurs coûts, la SPE devrait pouvoir être constituée dans chaque État membre, la forme de la société devant varier aussi peu que possible.
To enable businesses to gain efficiencies and save costs, the SPE should be available in every Member State, with as few variations as possible as regards the company form.
Une coopération accrue et mieux ciblée entre les SPE devrait conduire à un partage plus large des meilleures pratiques.
Greater and more focused cooperation between the PES should lead to an improved sharing of best practices.
Pour s'acquitter de ses obligations en vertu du présent règlement, chaque SPE devrait disposer de capacités, d'une assistance technique et de ressources financières et humaines suffisantes.
In order to fulfil their obligations under this Regulation, each PES should have sufficient capacity, technical assistance and financial and human resources.
considérant que la SPE devrait offrir la possibilité de choisir entre une structure moniste et une structure dualiste,
whereas the EPC should be able to choose between a monistic or dualistic structure,
considérant que la SPE devrait être dotée de la personnalité juridique et que la responsabilité vis-à-vis des dettes de la société devrait être limitée à l'actif net de cette dernière,
whereas an EPC should possess legal personality and its liability for debts to creditors should be limited to its assets,
La modernisation du SPE devrait être accélérée, tandis que la mise en place du service d'information du service public de l'emploi (SISPE) devrait être effective avant fin 2002.
The modernisation of PES should be accelerated and the full establishment of SISPE (Public Employment Service Information Service) should be realised before the end of 2002.
Le Parlement européen estime que la SPE devrait être assujettie aux dispositions comptables harmonisées (énoncées dans les directives 78/660/CEE et 83/349/CEE) applicables à la forme sociale à laquelle elle est assimilée à cette fin dans chaque État membre.
The European Parliament considers that the EPC should be subject to the harmonised accounting provisions (as contained in Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC) which apply in each Member State to the equivalent type of company.
La capacité des SPE devrait être renforcée de façon à ce que ceux-ci puissent jouer un rôle actif.
The PES capacity should be strengthened so that it can play an active role.
La réforme du SPE devrait désormais faciliter le travail des agences privées pour l'emploi et des agences d'intérim.
The reform of the PES will be extended to facilitating the work of private employment agencies and of agencies hiring out temporary workers.
Le total de cotisations annuelles du SPE devrait ainsi être d'environ 3 millions d'euros sur un produit total de 14 millions d'euros.
The total annual SPE contributions should thus be around 3 million euros from a total figure of 14 million euros.
Afin d'éviter de soumettre les PME à des lourdeurs et à des coûts administratifs injustifiés, le statut de SPE devrait donc être accessible aux entreprises lors de leur création et le demeurer tout au long de leur développement et de leur croissance.
To avoid exposing SMEs to undue administrative burdens and costs, the SPE, therefore, should be available to businesses upon formation and remain available to them as they develop and grow.
Combiné au label européen - qui, d'après ceux qui ont répondu aux consultations, faciliterait les affaires transfrontalières - la SPE devrait, du fait de son uniformité à travers l'Union européenne, offrir des réductions de coûts significatives.
In addition to the European label, which according to the respondents to consultations would make cross-border business easier, the SPE is expected to offer significant cost savings due to its uniformity throughout the EU.
