Sentant l'urgence du moment, elle a saisi son manteau et est partie.
Feeling the hurry of the moment, she grabbed her coat and left.
Sentant l'urgence, plusieurs militants ont décidé de rejoindre le combat ce jour-là.
Feeling the urgency, several activists decided to join the fray that day.
Sentant leur hésitation, elle a saisi l'occasion et s'est portée volontaire.
Sensing their hesitation, she took time by the forelock and volunteered.
Sentant d'où venait le vent, elle a discrètement changé de position.
Sensing which way the wind was blowing, she quietly changed her position.
Sentant la confusion de l'adversaire, nous avons enfoncé le clou avec une autre attaque.
Sensing the opponent's confusion, we pressed home our advantage with another attack.
Sentant des doutes, elle a hésité avant d'envoyer son manuscrit pour relecture.
Feeling cold feet, she hesitated before sending in her manuscript for review.
Sentant le poids des jugements railleurs, il a décidé de quitter la réunion.
Feeling the weight of hooted judgments, he decided to leave the gathering.
Sentant la brise froide, il se blottit dans sa veste, cherchant la chaleur.
Feeling the cold breeze, he shrank into his jacket, seeking warmth.
Sentant la peur sur le marché, les investisseurs ont poussé leur avantage et acheté agressivement.
Sensing fear in the market, the investors pressed their advantage and bought aggressively.
Sentant les pneus déraper, il a soigneusement ajusté le volant.
Feeling the tires skid, he carefully adjusted the steering wheel.
Sentant le confort des câlins, ils se sont rapidement endormis paisiblement.
Feeling the comfort of spooning, they quickly drifted into a peaceful sleep.
Sentant l'atmosphère se ternir, je fis ma sortie et les laissai discuter.
Sensing the mood darken, I made my exit and left them to talk.
Sentant la musique dans ses os, elle s'est laissée emporter par le rythme.
Feeling the music in her bones, she was swept away by the rhythm.
