We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Only
4.1.2.3 Seule la diffusion d'Annonce(s) proposant la vente de produits originaux est autorisée.
4.1.2.3 Only ad(s) offering original products will be allowed.
L'addendum au document stratégique par pays, à adopter suivant les procédures prévues par les instruments applicables, couvrira les actions envisagées et les différents instruments à utiliser, de façon à éviter l'approbation ultérieure des projets individuels et que seule la diffusion d'informations soit nécessaire.
It will cover the actions envisaged and the different instruments to be used, so that no subsequent approval of individual projects is required, only information The Addendum to the CSP will also assess the type of skills required and identify appropriate partners.
Seule la diffusion des espèces aqueuses est considérée.
Seule la diffusion d'un scalaire passif a été observée dans deux dimensions révélant de manière indirecte et globale, dans des conditions imparfaites d'homogénéité, une certaine anisotropie du champ de vitesse.
Only the diffusion of a passive scalar was observed in two dimensions indirectly and globally revealing in imperfect conditions of homogeneity, some anisotropy of the velocity field.
Seule la diffusion de renseignements personnels constitue une violation de la vie privée, et je ne crois pas que cela se soit déjà produit.
Par conséquent, ce programme est essentiel pour faire face au défi de l'élargissement, mais aussi au niveau de la sensibilisation des citoyens européens, car seule la diffusion de nos valeurs culturelles communes peut nous permettre d'illustrer les différentes bases de notre identité européenne.
This programme, furthermore, is essential for facing the challenge of enlargement and also in terms of developing an awareness of European citizenship, because only through the dissemination of our common cultural values can we illustrate the different foundations of our European identity.
À notre avis, ces deux amendements assureraient que seule la diffusion d'images avec une intention malveillante puisse donner lieu à des poursuites, afin d'éviter que des jeunes soient poursuivis pour la diffusion d'images de façon essentiellement insouciante.
In our view, those two amendments would ensure that only the distribution of images with a malicious intent would be prosecuted and would ensure that young people are not prosecuted for their merely careless or thoughtless distribution of images.
Dans le cas où l'échantillon est recuit à 500 ºC, seule la diffusion d'Inest clairement observée, tandis que dans le cas où l'échantillon est recuit à 700 ºC, onobserve la diffusion d'In et de Ga jusqu'à la couche de TiO2.
For the sampleannealed at 500 ºC, only the diffusion of indium was clearly observed, while for the sample annealed at 700 ºC the diffusion of both In and Ga to the TiO2 layer wasevident.
La diminution de la vitesse de sédimentation observée dans les expériences de laboratoire, pourrait n'être qu'apparente si seule la diffusion de l'acide orthosilicique (DSi) depuis l'intérieur vers l'extérieur de l'agrégat était ralentie.
The dissolution model applied to experimental data from dissolution experiment undertook with diatom aggregate showed that both bSiO2 dissolution and silicic acid (dSi) accumulation outside the aggregate were low (Moriceau et al. 2007c).
Par conséquent, ce programme est essentiel pour faire face au défi de l'élargissement, mais aussi au niveau de la sensibilisation des citoyens européens, car seule la diffusion de nos valeurs culturelles communes peut nous permettre d'illustrer les différentes bases de notre identité européenne.
This programme, furthermore, is essential for facing the challenge of enlargement and also in terms of developing an awareness of European citizenship, because only through the dissemination of our common cultural values can we illustrate the different foundations of our European identity.
L'addendum au document stratégique par pays, à adopter suivant les procédures prévues par les instruments applicables, couvrira les actions envisagées et les différents instruments à utiliser, de façon à éviter l'approbation ultérieure des projets individuels et que seule la diffusion d'informations soit nécessaire.
It will cover the actions envisaged and the different instruments to be used, so that no subsequent approval of individual projects is required, only information The Addendum to the CSP will also assess the type of skills required and identify appropriate partners.
Andere resultaten
La notion locale implique non seulement la diffusion, mais surtout la production.
The local concept implies not just broadcasting, but production in particular.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
