Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Only
Vertaling van "Only" in Frans
Only a few parts of the forest burned; the rest stayed untouched.
La forêt a brûlé à quelques endroits seulement, le reste est resté intact.
Only the big wheels get access to that exclusive country club.
Seuls les gros bonnets ont accès à ce club de campagne très fermé.
Only a tenth of the total population attended the event.
Seul un dixième de la population totale a assisté à l'événement.
Only permitted vehicles are allowed in the restricted area during the ceremony.
Seuls les véhicules autorisés sont admis dans la zone réservée pendant la cérémonie.
Only a small number of books were sold during the first week.
Seul un petit nombre de livres a été vendu pendant la première semaine.
Only a potato head would send that email to the entire company.
Seule une tête de linotte enverrait ce courriel à toute l'entreprise.
Only a miracle could deliver us from evil in that burning city.
Seul un miracle pouvait nous délivrer du mal dans cette ville en flammes.
Only someone with a heart of granite could laugh at such tragedy.
Seul quelqu'un au cœur de pierre pourrait rire d'un tel drame.
Only after living together did he really get the measure of her.
Ce n'est qu'en vivant ensemble qu'il l'a vraiment cernée.
Only a smart cookie could understand that legal document without any help.
Il faut être futé pour comprendre ce document juridique sans aucune aide.
Only the most resilient candidates will last the course of this campaign.
Seuls les candidats les plus résilients tiendront jusqu'au bout de cette campagne.
Only the bank can certify the exact balance of this checking account.
Seule la banque peut attester le solde exact de ce compte courant.
Only the big noises get invited to that private after-party downtown.
Seules les grosses légumes sont invitées à cette soirée privée en centre-ville.
Uitdrukkingen met Only: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! I'm only kidding exp.
je plaisante
"Relax, I'm only kidding about your shoes."
be only passing through v.
ne faire que passer
"I'm only passing through this town for the night."
! it seems like only yesterday exp.
on dirait que c'était hier
"It seems like only yesterday the kids were toddlers."
one and only n.
l'unique et seul · l'unique
"She was his one and only, irreplaceable and cherished."
! only a scratch n.
égratignure
"It's only a scratch, don't worry about it."
! only joking adv.
c'est une blague
"I said I was leaving, only joking."
only time will tell exp.
seul l'avenir nous dira
"Only time will tell if they succeed."
! seem like only yesterday v.
sembler dater d'hier
"It seem like only yesterday we started high school together."
that only makes matters worse exp.
ça ne fait qu'empirer les choses
"That only makes matters worse when you ignore the advice!"
beauty is only skin deep exp.
la beauté n'est que superficielle
"Beauty is only skin deep, so judge people by their actions."
if only adv.
si seulement
"If only I could fly."
it's only a matter of time exp.
ce n'est qu'une question de temps
"It's only a matter of time before she wins the race."
! it's only an excuse exp.
c'est juste une excuse
"He said he was busy, but it's only an excuse."
it's only natural exp.
c'est tout naturel
"It's only natural to feel sad after losing a pet."
it's only right exp.
il est juste
"After his efforts, it's only right he gets the promotion."
! only have eyes for v.
n'avoir d'yeux que pour
"Despite the distractions, he only has eyes for his work."
only time can tell exp.
seul l'avenir nous le dira
"Only time can tell if their relationship will last."
only too adv.
tellement · vraiment
"She was only too happy to help."
standing room only n.
salle comble
"The concert was standing room only by the time we arrived."
! that's only human exp.
c'est humain
"Don't worry about the error, that's only human."
Synoniemen voor Only in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the only
+10k
only one
+10k
only if
+10k
only a few
+10k
the only way
+10k
the only one
+10k
only thing
+10k
only when
+10k
Resultaten: 2979780. Exact: 2967254. Verstreken tijd: 997 ms.
