Si le Programme n'a pas toujours réussi à modifier les politiques, il a exercé une certaine influence dans leur formulation en insérant un certain nombre de préoccupations des groupements de base dans l'agenda de l'Etat.
Even if the program has not always succeeded in modifying policies, it has nonetheless had some influence in their formulation by having some concerns of grass-roots organizations included in the agenda of the state.
Si le Programme n'avait pas existé, on estime que de 80 à 85 % des prêts enregistrés n'auraient pas été accordés, ou l'auraient été à une valeur moindre ou à des conditions moins favorables. Recouvrement des coûts
As such, it is currently estimated that between 80 and 85 percent of CSBF Program loans would not have been made or would have been made for smaller amounts or on less advantageous terms, if the program had not been available.
Nota : Si le Programme ne peut respecter les normes ci-dessus, des employés communiqueront avec les demandeurs pour les informer du retard.
Note: If the program cannot meet the above standards, we will contact the applicants about the delay.
Si le Programme entend faire de l'application des connaissances une priorité de la mesure du rendement, il sera important d'établir une compréhension commune des attentes pour l'application des connaissances et d'obtenir la participation du personnel du Programme et des autres intervenants.
If the Program intends to make knowledge translation a focus of performance measurement, building a common understanding of expectations for knowledge translation and buy-in from Program staff and other stakeholders will be important.
Si le Programme tel que vous l'avez reçu, ou toute partie de celui-ci, contient une mention indiquant qu'il est régi par cette Licence accompagnée d'une stipulation qui est une restriction supplémentaire, vous pouvez supprimer cette stipulation.
If the Program as you received it, or any part of it, contains a notice stating that it is governed by this License along with a term that is a further restriction, you may remove that term.
Si le Programme décide de rendre le poste totalement responsable du secteur de l'éducation, il faudrait entreprendre un examen de la classification.
If the Program decides to make the position fully responsible for the Education sector, a classification review should be undertaken.
Si le Programme tel que vous l'avez reçu, ou toute partie de celui-ci, contient une notice établissant qu'il est gouverné par cette Licence en même temps qu'un terme qui est une avancée, vous pouvez ôter ce terme.
If the Program as you received it, or any part of it, contains a notice stating that it is governed by this License along with a term that is a further restriction, you may remove that term.
Si le Programme veut des renseignements personnels pour des fins autres que celles qui sont précisées dans la section traitant du Principe 2, il faudra obtenir le consentement explicite du client, auquel on devra indiquer de quel renseignement personnel on a besoin et à quelle fin.
If the Program requires personal information for uses other than what is described in Principle 2 of this Code, express consent will be required from the client, which will specify what personal information is needed and the purpose for which the information will be used.
Si le Programme retirait la mention du projet de loi C-31 de ses critères, il conserverait toujours le pouvoir d'accorder ou de refuser le financement des demandes relatives à cette question. Toutefois, les conditions d'admissibilité seraient alors plus floues pour les éventuels demandeurs...
If the Program were to remove reference to Bill C-31 from its criteria, it would still retain the authority to fund or decline applications relating to this issue; however, the eligibility conditions would be less clear for potential applicants.
Exception: Si le Programme lui-même est interactif mais n'imprime pas normalement une telle annonce, il n'est pas nécessaire que votre œuvre basée sur le Programme imprime une annonce).
Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.
Si le Programme précise un numéro de version de cette Licence qui lui est applicable ainsi que « toute version ultérieure », vous avez la possibilité de suivre les clauses et dispositions de cette version ou d'une quelconque version ultérieure, publiée par la Free Software Foundation.
If the Program specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation.
Si le Programme précise le numéro de version de la présente Licence qui s'y applique et "une version ultérieure quelconque", vous avez le choix de suivre les conditions de la présente version ou de toute autre version ultérieure publiée par la Free Software Foundation.
If the Program VSHFL ¿HV a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation.
Si le Programme spécifie qu'un intermédiaire peut décider quelles versions futures de la Licence Générale Publique GNU peuvent être utilisées, la déclaration publique d'acceptation d'une version par cet intermédiaire vous autorise à choisir cette version pour le Programme.
If the Program specifies that a proxy can decide which future versions of the GNU General Public License can be used, that proxy's public statement of acceptance of a version permanently authorizes you to choose that version for the Program.
