Simplifiant sans relâche, il réussit à donner à ses figures une véritable monumentalité.
Constantly simplifying, he manages to give his figures true monumentality.
Simplifiant considérablement la législation en vigueur, il réduit les lourdeurs administratives pour l'ensemble des parties prenantes.
By considerably simplifying existing legislation, it reduces administrative burden for all stakeholders.
Nous avons reçu le connaissement par voie électronique, simplifiant ainsi notre traitement.
We received the bill of lading electronically, streamlining our processing.
Simplifiant l'adoption du projet de loi, du programme national et des plans d'action contre la corruption, ainsi que les codes de conduite des institutions publiques
Streamlining the adoption of the draft anti-corruption law, national programme and action plans, as well as codes of conduct for public institutions
Simplifiant ainsi les recherches d'informations relatives aux mesures SPS, ce système était particulièrement utile aux pays en développement Membres.
This was particularly useful to developing-country Members as it simplified finding SPS-related information.
Il a ressenti un sentiment de répit en simplifiant ses engagements quotidiens.
He felt a sense of breathing room when he simplified his daily commitments.
Simplifiant ainsi la recherche du projet et du partenaire idéal.
Simplifying the research of the right project and partner.
Simplifiant la conformité de la gestion des médicaments, des tissus et des implants.
Simplifying compliance for managing medications, tissues and implants.
Simplifiant vos mouvements et soutenant vos muscles, c'est le seul compagnon dont vous aurez besoin pour le sport.
Simplifying movement and supporting muscles, this is the only companion you need for exercise.
Simplifiant le déploiement et accélérant la prise en main grâce à une infrastructure de centre de données rationalisée
Simplifying deployment and accelerating time to productivity with streamlined the data center infrastructure.
Simplifiant les démarches (transfert de l'information et négociation avec une seule personne)
Simplifying the processes (transfer of information and negotiation with only one person)
Simplifiant les règles pour garder les jeunes contrevenants violents et récidivistes loin de nos rues pendant qu'ils attendent leur procès
Simplifying the rules to keep violent and repeat young offenders off the street while awaiting trial
Simplifiant la liaison de l'insuline (clé) avec son récepteur (porte) au niveau de la cellule
Simplifying the binding of insulin (key) with its receiver (door) at the cell level
