Examples with "Sinon... puis" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je suis tellement pas une personne comme ça, puis pourtant, me voilà... J'avais comme pas le choix de le faire comme ça, parce que sinon... mon sevrage était tellement trop intense.
I'm so not a person like that, and yet here I was... I had no choice but to do it like this, because otherwise... my withdrawal was so intense.
Nous devons accepter ce mensonge, sinon... quel genre de créature pousserait une tribu, puis une société, puis un continent entier à de telles pratiques ?
We have to accept that lie, otherwise... what kind of a creature would trick a tribe, then a society, then a continent into doing this?
Laissez bien refroidir (parce que vu la quantité de beurre, sinon... c'est pas possible) puis découpez de petites parts.
et ne parlons pas de la faute dans le titre de l'annonce... puis de la description donnée par le vendeur : "Juste un pli en 4, sinon comme neuf, à ne pas rater" !
and not talking about the mistake in the ad title... then the description given by the seller, "Just a 4-fold, otherwise as new, you can not miss!"
Elles doivent plafonner, puis diminuer rapidement, afin qu'en 2030, les émissions mondiales de gaz à effet de serre ne représentent environ que la moitié de ce qu'elles étaient en 2010, sinon...
We must peak and go down, and go down rapidly, such that by 2030 we would globally be emitting about half of the greenhouse gases that we did in 2010, or else.
Geneviève s'effondre, puis fond en larmes... puis commence à parler.
Geneviève collapses, breaks down into tears... and starts talking.
Je suis un peu gêné de m'être emporté, mais sinon...
I'm a little embarrassed about my outburst, but otherwise...
Sinon... Je vais envoyer quelqu'un pour s'occuper de ça.
Otherwise... I'll have someone take care of that.
Et il faut veiller à ce que l'angiome grossisse pas, sinon...
Then we must ensure that the angioma doesn't grow, otherwise...
La voix cessa un long moment... puis le jeune homme sourit.
The voice ceased a long moment... then the young man smiles.
Cependant, les aliments doivent être inclus dans ce règlement parce que sinon...
Nevertheless foods must be included in this regulation, because otherwise...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.