The winner and his/her Guests acknowledge that the Space Flight is a dangerous activity which may result in injury or death, and participate at their own risk.
Le gagnant et ses invités reconnaissent que le vol spatial est une activité dangereuse pouvant entraîner des blessures ou la mort, et qu'ils y participent à leurs propres risques.
Although exact dates cannot be specified yet, the Space Flight will be within the first one thousand (1,000) private space flights taking off from the Spaceport described below.
Bien que les dates exactes ne puissent pas encore être précisées, le vol spatial aura lieu au cours de l'un des mille (1.000) premiers vols spatiaux privés qui décolleront du port spatial décrit ci-dessous.
With the help of some Billionaire entrepreneurial investors they are poised to build an entire industry of Private Space Flight.
Avec l'aide de quelques investisseurs entreprenants de milliardaire ils sont portés en équilibre pour établir une industrie entière de vol spatial privé.
The Goddard's Space Flight Center is the place where scientists and engineers from all over the country work on novel technologies to study the space and the Earth.
Le centre de vol spatial de Goddard est l'endroit où les scientifiques et les ingénieurs de tout le pays travaillent sur de nouvelles technologies pour étudier l'espace et la terre.
This is done at the Goddard Space Flight Center in the dark, by people wielding torches - including special ultra-violet torches, because contamination is easier to spot this way, said NASA.
Cela se fait au Centre de vol spatial Goddard dans l'obscurité, par des gens brandissant des torches - y compris les torches ultraviolettes spéciales, parce que la contamination est plus facile à repérer de cette façon, a déclaré la NASA.
The winner will take a number in the overall queue and be assigned a date accordingly for the Space Flight by Virgin Galactic.
Le gagnant prendra un numéro pour s'inscrire sur la liste d'attente et une date pour le vol spatial Virgin Galactic lui sera attribuée en conséquence.
It uses a new type of generic satellite platform design (developed by the University of Toronto Space Flight Lab) that could be used for future missions.
Il fait appel à un nouveau type de plateforme générique de satellite (mise au point dans le laboratoire de vol spatial de l'Université de Toronto) qui pourrait être utilisé dans de futures missions.
The date of the Space Flight will be determined by Virgin Galactic after the winners have been announced and confirmed.
La date du vol spatial sera déterminée par Virgin Galactic après l'annonce et la confirmation des gagnants.
The NASA Goddard Space Flight Center realized an amazing series of photographs, ironically called Gravity, in which we can see and follow the daily lives of astronauts in the endless space.
Le Centre de Vol Spatial Goddard de la NASA vient de réaliser une série de clichés, ironiquement appelée Gravity, dans laquelle on peut suivre la vie quotidienne des astronautes dans l'espace infini.
This is done at the Goddard Space Flight Center in the dark, by people wielding torches - in...
Cela se fait au Centre de vol spatial Goddard dans l'obscurité, par des gens brandissant des torche...
The winner and Guests will also need to carry out specific training decided upon by Virgin Galactic in advance of the Space Flight.
Le gagnant et ses invités devront également suivre une formation spécifique décidée par Virgin Galactic avant le vol spatial.
Madison This steel frame structure was built in 1953 and is the oldest static firing facility at the Marshall Space Flight Center.
Madison Cette structure en acier, construite en 1953, est l'une des plus anciennes installations de tir statique du Centre de vol spatial Marshall.
For many years now, the Post of Moldova has been regularly putting into circulation special postmarks devoted to space, especially about the first manned flights, the International Day of Manned Space Flight or the World Space Week.
Depuis de nombreuses années, la poste moldave met régulièrement en circulation des TAD spéciaux ayant pour thème l'espace, en particulier concernant les premiers vols habités, la Journée internationale du vol spatial habité ou encore la Semaine mondiale de l'espace.