We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
subversion in
Après une brève discussion sur la subversion en art, quelques exemples de pratiques expérimentales contemporaines utilisant entre autres des dispositifs électroniques faits à la main illustrent les façons dont ces curieuses inventions remettent en question les usages conventionnels de la technologie.
After a brief discussion on subversion in art, examples of contemporary experimental practices, such as handmade electronics, demonstrate ways by which these curious inventions challenge conventional uses of technology.
En poussant les limites de la subversion en territoire habité, on assiste à une analyse de la condition humaine entre gêne et honte, bonheur exaltant, cynisme dérisoire et malaise poliment acceptable.
By pushing the limits of subversion in the lived space, we witness an analysis of the human condition between awkwardness and shame, thrilling happiness, cynicism and politely acceptable malaise.
Parfois ce manuel se réfère à la documentation principale de Subversion, qui décrit Subversion en termes d'Interface de Ligne de Commande (ILC).
Sometimes this manual refers you to the main Subversion documentation, which describes Subversion in terms of the Command Line Interface (CLI).
M. Radjabu a été condamné à 13 ans d'emprisonnement pour subversion en avril 2008, suite à une procédure entachée de graves irrégularités.
Radjabu was sentenced to 13 years in prison for subversion in April 2008 in a case marked by grave irregularities.
À son tour, la stratégie répressive a impliqué la participation de civils qui, pragmatiquement, se sont faits l'écho de la nécessité d'« éradiquer la subversion en Argentine ».
In addition, the repressive strategy involved the participation of civilians who, pragmatically, signed up to the need to 'eradicate subversion in Argentina'.
De condamner dans les termes les plus forts tous les actes de subversion en Guinée-Bissau et d'exiger le rétablissement immédiat de l'ordre constitutionnel et de la légalité démocratique et la conclusion du processus électoral
To vehemently condemn all actions of subversion in Guinea-Bissau, demand the immediate restoration of the constitutional order, democratic legality and the conclusion of the electoral process
Huang Qi a été arrêté en juin 2000, inculpé de subversion en janvier 2001, jugé à huis-clos, en août de la même année et condamné il y a 11 jours.
Huang Qi was arrested in June 2000, charged with subversion in January 2001, tried in secret on August the same year and convicted 11 days ago.
Le comité avait d'autre part demandé au gouvernement de lever toutes les charges relatives à des actes de terrorisme, sabotage et subversion en ce qui concerne les événements à la FAF.
The Committee further requested the Government to drop all charges relating to terrorism, sabotage and subversion in respect of the events at the FAF.
Le régime égyptien continue d'affirmer que le Hamas est impliqué dans le soutien au terrorisme et à la subversion en Egypte.
The Egyptian regime continues claiming Hamas is involved in supporting terrorism and subversion in Egypt.
Cette NED avait en effet travaillé pour semer la subversion en Union soviétique et dans les autres pays socialistes d'Europe, et il fallait donc rééditer ces manœuvres contre la Révolution cubaine.
In other words, this organization, the National Endowment for Democracy, had promoted subversion in the Soviet Union and the former socialist countries, and now wanted a repeat performance in Cuba.
En lisant ce livre, vous avez expérimenté les sous-commandes Subversion en ligne de commande et les options pour modifier leur comportement.
Throughout this book, you've read of the various Subversion command-line client subcommands and the options that modify their behavior.
Avant d'accéder au serveur Subversion en utilisant cette méthode, vous devez avoir le droit d'écriture.
Before accessing the SVN server using this method you have to be granted write access to it first.
Ce chapitre décrit comment rendre visible votre dépôt Subversion en dehors de la machine hôte pour qu'il soit utilisable par des clients distants.
This chapter describes how to get your Subversion repository exposed outside its host machine for use by remote clients.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
