Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
outside
Vertaling van "outside" in Frans
The tribe had little contact with the outside world until recently.
La tribu avait peu de contacts avec le monde extérieur jusqu'à récemment.
You could hear his powerful voice from outside the concert hall.
On entendait sa voix puissante depuis l'extérieur de la salle de concert.
He slammed the door, then went outside to cool off alone.
Il a claqué la porte puis est sorti pour se calmer tout seul.
She went outside to cool her temper instead of continuing the argument.
Elle est sortie pour se calmer au lieu de continuer la dispute.
We stepped outside and found the village in dead calm silence.
Nous sommes sortis et avons trouvé le village plongé dans un calme plat.
We heard the sound of pushing as they moved the furniture outside.
Nous avons entendu le bruit des meubles qu'on déplaçait à l'extérieur.
The smoke began to snake its way into the room from outside.
La fumée commença à s'infiltrer dans la pièce depuis l'extérieur.
The cave can harbor many secrets, hidden from the outside world.
La grotte peut receler de nombreux secrets, cachés du monde extérieur.
The unfamiliar sound outside woke her up during the night.
Le bruit inhabituel à l'extérieur l'a réveillée pendant la nuit.
We need to anchor the door hinges securely into the outside wall.
On doit sceller solidement les gonds de la porte dans le mur extérieur.
He felt embraced by the warm sunlight as he stepped outside.
Il se sentait enveloppé par la chaleur du soleil en sortant dehors.
Wear a jacket to keep warm when stepping outside in winter.
Mettez une veste pour vous protéger du froid en sortant en hiver.
His hay fever is so severe that he avoids going outside.
Son rhume des foins est si sévère qu'il évite de sortir.
Uitdrukkingen met outside: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
color outside the lines v.
colorier en dehors des lignes
"Children often color outside the lines in their books."
get outside of v.
sortir de · quitter
"I need to get outside of the house for some fresh air."
on the outside adv.
de l'extérieur · vu de l'extérieur
"He seemed calm on the outside but was nervous inside."
outside in adv.
de l'extérieur vers l'intérieur
"She brought the plants outside in."
outside the box adj.
innovant · créatif
"Her outside the box solution impressed the judges."
think outside the box v.
penser différemment
"We need to think outside the box to find a solution."
at the outside adv.
au maximum · tout au plus
"The project will take two weeks at the outside."
outside one's orbit adv.
hors de son champ d'influence
"Political lobbying is outside his orbit and beyond his daily responsibilities."
that's outside someone's sphere exp.
ce n'est pas son domaine
"Quantum physics? That's outside Liam's sphere, so ask the professor."
colour outside the lines v.
innover · sortir des sentiers battus
"They encourage students to colour outside the lines in problem-solving."
! on the outside looking in exp.
se sentir exclu
"She felt on the outside looking in at the party."
! outside chance n.
faible chance
"There is an outside chance of rain today."
step outside the box v.
sortir des sentiers battus
"She encouraged her team to step outside the box."
! take it outside v.
aller régler ça dehors
"They were arguing loudly, so I suggested they take it outside."
outside one's brief adv.
hors de son champ de compétences
"She commented on the policy, which was outside her brief."
outside one's sphere adv.
en dehors de sa sphère
"She felt uncomfortable because the event was outside her sphere."
that's outside one's brief exp.
ce n’est pas de mon ressort
"I can’t approve refunds; that’s outside my brief."
! that's outside one's wheelhouse exp.
ce n'est pas mon domaine
"Sorry, that's outside my wheelhouse."
at the very outside adv.
tout au plus
"The repairs will take two days at the very outside."
go outside v.
sortir · aller dehors
"He told the kids to go outside and play."
Synoniemen voor outside in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
outside of
+10k
from outside
+10k
on the outside
+10k
from the outside
+10k
inside and outside
+10k
to the outside
+10k
outside world
+10k
the outside world
+10k
Resultaten: 414241. Exact: 414241. Verstreken tijd: 466 ms.
