Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
outside
Vertaling van "outside" in Frans
They were spitting feathers after waiting hours outside without any drinks.
Ils crevaient de soif après avoir attendu des heures dehors sans boisson.
The strange noise outside captured his attention while he was studying.
Le bruit étrange dehors a attiré son attention pendant qu'il étudiait.
We had this discussion outside the formal setting of the meeting.
Nous avons mené cette discussion hors du cadre formel de la réunion.
Antennas installed outside the permitted zone sometimes interfere with local radio reception.
Les antennes placées hors zone brouillent parfois la réception des radios locales.
The children leave the table laughing and run outside to play.
Les enfants se lèvent de table en riant et courent jouer dehors.
Instead of hanging outside, come over and do your homework.
Au lieu de traîner dehors, viens chez moi faire tes devoirs.
He felt embraced by the warm sunlight as he stepped outside.
Il se sentait enveloppé par la chaleur du soleil en sortant dehors.
I don't have an umbrella and it's pouring outside.
Je n'ai pas de parapluie et il tombe des cordes dehors.
A short walk outside helps me settle my nerves before interviews.
Une courte promenade dehors m'aide à me calmer avant les entretiens.
We can't smoke here, and that also applies outside.
On ne peut pas fumer ici, et ça vaut aussi dehors.
The little boy grabbed his toy and ran outside to play.
Le petit garçon a saisi son jouet et a couru dehors pour jouer.
We decided to stay indoors because of the heavy rain outside.
Nous avons décidé de rester à l'intérieur à cause du déluge dehors.
She stayed outside the crosswalk to speak with the bus driver.
Elle est restée en dehors des clous pour parler au chauffeur du bus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met outside: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
color outside the lines v.
colorier en dehors des lignes
"Children often color outside the lines in their books."
get outside of v.
sortir de · quitter
"I need to get outside of the house for some fresh air."
outside in adv.
de l'extérieur vers l'intérieur
"She brought the plants outside in."
on the outside adv.
de l'extérieur · vu de l'extérieur
"He seemed calm on the outside but was nervous inside."
outside the box adj.
innovant · créatif
"Her outside the box solution impressed the judges."
think outside the box v.
penser différemment
"We need to think outside the box to find a solution."
at the outside adv.
au maximum · tout au plus
"The project will take two weeks at the outside."
outside one's orbit adv.
hors de son champ d'influence
"Political lobbying is outside his orbit and beyond his daily responsibilities."
that's outside someone's sphere exp.
ce n'est pas son domaine
"Quantum physics? That's outside Liam's sphere, so ask the professor."
colour outside the lines v.
innover · sortir des sentiers battus
"They encourage students to colour outside the lines in problem-solving."
! on the outside looking in exp.
se sentir exclu
"She felt on the outside looking in at the party."
! outside chance n.
mince possibilité
"There is an outside chance of rain today."
step outside the box v.
sortir des sentiers battus
"She encouraged her team to step outside the box."
! take it outside v.
aller régler ça dehors
"They were arguing loudly, so I suggested they take it outside.."
outside one's brief adv.
hors de son champ de compétences
"She commented on the policy, which was outside her brief."
outside one's sphere adv.
en dehors de son domaine
"She felt uncomfortable because the event was outside her sphere."
that's outside one's brief exp.
ce n'est pas de mon ressort
"I can’t approve refunds; that’s outside my brief."
! that's outside one's wheelhouse exp.
ce n'est pas mon domaine
"Sorry, that's outside my wheelhouse."
at the very outside adv.
tout au plus
"The repairs will take two days at the very outside."
go outside v.
sortir · aller dehors
"He told the kids to go outside and play."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor outside in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
outside of
+10k
from outside
+10k
from the outside
+10k
inside and outside
+10k
to the outside
+10k
outside world
+10k
the outside world
+10k
outside the eu
+10k
Resultaten: 458602. Exact: 458602. Verstreken tijd: 387 ms.
