Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
outside
Vertaling van "outside" in Frans
The tribe had little contact with the outside world until recently.
La tribu avait peu de contacts avec le monde extérieur jusqu'à récemment.
The monastery was secluded, cut off from the outside world for centuries.
Le monastère était isolé, coupé du monde extérieur depuis des siècles.
Living on a remote island, they rarely interacted with the outside world.
Vivant sur une île isolée, ils interagissaient rarement avec le monde extérieur.
We heard the sound of pushing as they moved the furniture outside.
Nous avons entendu le bruit des meubles qu'on déplaçait à l'extérieur.
The cave can harbor many secrets, hidden from the outside world.
La grotte peut receler de nombreux secrets, cachés du monde extérieur.
Social media gives us a window into the outside world during lockdowns.
Les réseaux sociaux nous donnent une fenêtre sur le monde extérieur pendant les confinements.
The patient was kept in isolation to protect them from outside infections.
Le patient a été mis en quarantaine pour le protéger des infections extérieures.
Their discoveries were kept secret from the outside world for years.
Leurs découvertes ont été tenues secrètes du reste du monde pendant des années.
The children couldn't play outside on account of the heavy rain.
Les enfants ne pouvaient pas jouer dehors à cause de la forte pluie.
The professor encouraged students to think outside the box in their research.
Le professeur a encouragé les étudiants à sortir du cadre dans leurs recherches.
The chauffeur is waiting outside whenever my lady is ready to leave.
Le chauffeur attend dehors dès que madame est prête à partir.
We have an outside chance of getting tickets to the sold-out concert.
Nous avons une chance sur mille d'obtenir des billets pour le concert complet.
Sometimes, thinking outside the box can lead to unexpected and brilliant results.
Parfois, sortir des sentiers battus peut mener à des résultats inattendus et brillants.
Uitdrukkingen met outside: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
color outside the lines v.
sortir des lignes
"Children often color outside the lines in their books."
on the outside adv.
de l'extérieur · vu de l'extérieur
"He seemed calm on the outside but was nervous inside."
outside in adv.
de l'extérieur vers l'intérieur
"She brought the plants outside in."
think outside the box v.
penser différemment
"We need to think outside the box to find a solution."
outside one's orbit adv.
hors de son champ d'influence
"Political lobbying is outside his orbit and beyond his daily responsibilities."
! that's outside one's wheelhouse exp.
ce n'est pas mon domaine
"Sorry, that's outside my wheelhouse."
that's outside someone's sphere exp.
ce n'est pas son domaine
"Quantum physics? That's outside Liam's sphere, so ask the professor."
colour outside the lines v.
innover · sortir des sentiers battus
"They encourage students to colour outside the lines in problem-solving."
get outside of v.
sortir de · quitter
"I need to get outside of the house for some fresh air."
! on the outside looking in exp.
se sentir exclu
"She felt on the outside looking in at the party."
! outside chance n.
faible chance · petite probabilité
"There is an outside chance of rain today."
outside the box adj.
innovant · créatif
"Her outside the box solution impressed the judges."
step outside the box v.
sortir des sentiers battus
"She encouraged her team to step outside the box."
! take it outside v.
aller régler ça dehors
"They were arguing loudly, so I suggested they take it outside."
at the outside adv.
au maximum · tout au plus
"The project will take two weeks at the outside."
outside one's brief adv.
hors de son champ de compétences
"She commented on the policy, which was outside her brief."
outside one's sphere adv.
en dehors de son domaine
"She felt uncomfortable because the event was outside her sphere."
that's outside one's brief exp.
ce n’est pas de mon ressort
"I can’t approve refunds; that’s outside my brief."
at the very outside adv.
au grand maximum · tout au plus
"The repairs will take two days at the very outside."
bring outside v.
sortir · emmener dehors
"Please bring outside the chairs for the party."
Synoniemen voor outside in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
outside of
+10k
from outside
+10k
on the outside
+10k
from the outside
+10k
inside and outside
+10k
to the outside
+10k
outside world
+10k
the outside world
+10k
Resultaten: 408229. Exact: 408229. Verstreken tijd: 440 ms.
