Une coupelle en bois sur la table du salon recueille les télécommandes et les écouteurs.
A wooden catchall on the coffee table holds the remote controls and earphones.
Petit chenapan, tu as caché toutes les télécommandes juste pour taquiner papi.
You little perisher, you hid all the remote controls just to tease grandpa.
Ce petit fripon cache les télécommandes pour embêter tout le monde dans le salon.
That little rascal hides the remotes to annoy everyone in the living room.
Les télécommandes infrarouges ne marchent qu'à courte portée, généralement dans le salon seulement.
Infrared remotes only work at close range, usually just within the living room.
Seules les commandes de télécommandes à infrarouge peuvent être apprises.
Elle a appris à ses dépens à ne pas toucher aux télécommandes.
She learned the hard way not to mess with the remote controls.
Ce vieux carton sert de fourre-tout pour les câbles, chargeurs et anciennes télécommandes.
This old cardboard box is a catch-all for cables, chargers, and old remote controls.
Les télécommandes de télévision et d'autres appareils utilisent le rayonnement infrarouge.
Infrared light is used in remote controls for televisions and other devices.
Ils ont un neveu diablotin qui adore cacher les télécommandes dans les plantes vertes.
They have a mischievous nephew who loves hiding the remote controls in the houseplants.
Configuration du matériel pour le réseau, les télécommandes, et les modems.
On évite ainsi des collisions entre signaux émis par des télécommandes différentes.
In this way collision between signals from different remote controls is prevented.
Certaines de ces unités apprendront des opérations de service d'autres télécommandes.
Some of these units will learn control functions from other remote controls.
Le contrôle de proximité est une solution complète pour les télécommandes.
The proximity control is a complete solution for remote controls.
