Si CAVALLI TRANSLATION SERVICE juge que le texte doit être retraduit, entièrement ou en partie, le client en sera informé au préalable et la nouvelle traduction sera facturée au prix normal par ligne.
If in the opinion of CAVALLI TRANSLATION SERVICE the text needs to be retranslated, either wholly or in part, the customer will be informed of this and the new translation will be invoiced at the standard line rate.
Le client a alors la possibilité de confier la traduction de son texte à notre agence de traduction EUROPEAN TRANSLATION SERVICE.
The customer then has the option to appoint our translation agency, EUROPEAN TRANSLATION SERVICE, to translate the text.
PROCÉDÉ ET SYSTÈME DE TRANSLATION DE DONNÉES ET NOEUD DE FACTURATION
METHOD AND SYSTEM FOR DATA RELOCATION AND BILLING NODE
PROCÉDÉ ET SYSTÈME DESTINÉS À RÉALISER LA TRANSLATION DE L'INTERFACE R3
A METHOD AND SYSTEM FOR REALIZING THE R3 INTERFACE RELOCATION
Nous sommes particulièrement fiers que GOOGLE nous ait choisis, à côté de seulement quatre autres bureaux de traduction dans le monde entier, pour le nouveau GOOGLE TRANSLATION MANAGER.
We are very proud to be one of only five offices worldwide that GOOGLE has chosen for the new GOOGLE TRANSLATION MANAGER.
Ces conditions commerciales générales sont valables pour toutes les commandes confiées à CAVALLI TRANSLATION SERVICE.
These terms shall apply to all orders placed by customers with CAVALLI TRANSLATION SERVICE.
CAVALLI TRANSLATION SERVICE effectue une révision finale du texte imprimé de ses traductions.
CAVALLI TRANSLATION SERVICE will accept printing proofs of its own translations for proofreading.
Les polices utilisées sont Lato pour SPECTRUM et Times New Roman pour TRANSLATION.
The fonts employed are Lato for SPECTRUM, Times New Roman for TRANSLATION.
SYSTEMES ET PROCEDES DE TRANSLATION DE TRANCHES
IMPROVED SYSTEMS AND METHODS FOR WAFER TRANSLATION
DISPOSITIF DE CHARNIÈRE AYANT UN PANNEAU DE REVÊTEMENT À TRANSLATION
HINGE DEVICE WITH A TRANSLATION COATING PANEL
SYSTÈME ET PROCÉDÉ DE TRANSLATION DE COMMUNICATIONS
A COMMUNICATION TRANSLATION SYSTEM AND METHODS THEREOF
POMPE A VIDE A CYCLE DE TRANSLATION CIRCULAIRE A PLUSIEURS ARBRES
MULTI-SHAFT VACUUM PUMP WITH CIRCULAR TRANSLATION CYCLE
SYSTÈME DE COMMANDE DE ROTATION ET DE TRANSLATION POUR BATEAUX
ROTATION AND TRANSLATION CONTROL SYSTEM FOR VESSELS
