Les catégories de Données que nous recueillons et Traitons sont les suivantes
The categories of Data that we collect and Process are the following
Nous ne Traitons des Données relatives à des crimes et délits et des numéros d'identification nationale que dans la mesure requise ou autorisée par le droit applicable.
We only Process Criminal Offences Data, and national identification numbers, to the extent required or permitted by applicable law.
Traitons ces gens... les deux comme s'ils étaient des adultes.
Let's treat these people both of them as if they were grown-ups.
Traitons tous les partis politiques de la même façon.
Let us just treat all political parties equally.
Traitons ces plaintes des clients un par un pour assurer un service de qualité.
Let's handle these customer complaints one at a time to ensure quality service.
Traitons ceci un problème à la fois !
Let's handle this one problem at a time.
Traitons une zone de peau non pileuse.
Let's treat an area of non-hairy skin.
Traitons les leaders autochtones comme des parlementaires.
Let us treat the aboriginal leadership as parliamentarians.
Traitons les gens avec dignité et compassion.
Treat people with dignity and compassion.
Traitons les gens comme ils sont.
Let's treat people the way they are.
Traitons tout le monde avec respect et savoir-vivre.
Let's please treat everyone with respect.
Traitons les rebelles comme une vache dont nous tirons le lait,
Treat the rebels as a cow that we draw milk from...
Traitons les autres avec la même passion et compassion avec lesquelles nous voulons être traités.
Let us treat others with the same passion and compassion with which we want to be treated.
