Transcender cela, quel jeu extraordinaire !
Transcender les frontières nationales - et dépasser les clivages sectoriels, pédagogiques, de genre, de religion ou entre nations -, tel était le neuvième point à retenir.
The need to transcend boundaries was the ninth theme - be these the boundaries of sectors, study, gender, religion or nations.
Il a trouvé un moyen de transcender les doutes qui le freinaient.
He found a way to rise above the doubts that held him back.
Il a réalisé qu'il devait transcender sa colère et pardonner aux autres.
He realized he needed to rise above anger and forgive others.
Ça paraît très compliqué. Transcender la mort peut être délicat.
Transcender, c'est accéder à un état de profond repos.
Transcend is access to a state of deep rest.
Transcender les barrières artificielles qui séparent les gens.
Transcending the artificial boundaries that separate people.
Transcender l'entière perception de la religion.
Transcend perception of the world on religion.
Transcender l'entière perception de la religion.
Transcender la polarisation en rassemblant les différentes religions et convictions philosophiques
Transcending polarisation by bringing together the various religions and philosophical convictions
Transcender ainsi les barrières de discorde appartient, avant tout, à la culture.
Such a transcending of divisive barriers is, above all, a task of culture.
Transcender la croyance et les doutes, par un savoir direct, acquis de notre expérience personnelle.
To have one's beliefs and doubts transcended by a direct knowing, acquired through personal experience.
Transcender le monde des causes et des effets
Transcending the world of causes and effects
