Un unique shake à l'aéroport a résumé tous leurs adieux et remerciements.
A single handshake at the airport summed up all their goodbyes and thanks.
Un unique pépin de raisin est tombé sur la table quand j'ai ouvert la grappe.
A single grape seed fell onto the table when I opened up the bunch.
Un unique camélia posé sur l'oreiller rend la chambre étrangement romantique.
A single camellia on the pillow makes the bedroom feel strangely romantic.
Un unique géranium trône au centre de la table du jardin.
A single geranium sits proudly in the middle of the garden table.
Un unique hourra, puissant et clair, résonna dans la cour de l'école.
A single, strong and clear cheer echoed through the schoolyard.
Un unique banc en bois repose au pied du monticule face aux montagnes.
A single wooden bench sits at the foot of the small hill, facing the mountains.
Un unique menhir domine la colline, planté là depuis des milliers d'années.
A solitary standing stone dominates the hill, planted there thousands of years ago.
Un unique combat naval perdu obligea l'empire à signer un traité de paix humiliant.
A single lost naval battle forced the empire to sign a humiliating peace treaty.
Un unique hurlement de loup répondit au tonnerre, pendant l'orage qui secouait la vallée.
A single wolf's howl answered the thunder as the storm shook the valley.
Un unique reflet de lune courait le long du fleuve, guidant les bateaux de pêche.
A single band of moonlight ran along the river, guiding the fishing boats.
Un unique raid aérien bien planifié a suffi pour détruire la centrale ennemie.
A single, well-planned air raid was enough to destroy the enemy power plant.
Un unique cumulus tranchait avec la ligne régulière de stratus gris couvrant l'horizon.
A single cumulus cloud broke the otherwise even line of gray stratus covering the horizon.
Un unique palmier royal domine le jardin, plus haut que toutes les autres plantes.
A single royal palm towers over the garden, higher than all the other plants.
