Si vous voulez qu'un utilisateur puisse éditer le crontab de root, vous devriez penser à utiliser sudo.
If you want a user to be able to edit the root crontab, you should look into sudo.
Le système configurera également gksu et aptitude pour utiliser sudo.
The system will also configure gksu and aptitude to use sudo.
Nous verrons donc dans cet article comment installer, configurer et utiliser sudo.
We will see in this article how to install, configure and use sudo.
Utiliser sudo est préférable sur les systèmes multi-usage qui hébergent généralement un faible nombre d'utilisateurs de confiance.
Using sudo is best on multi-use systems that typically host a small number of trusted users.
Utiliser sudo permet aux utilisateurs autorisés d'activer/désactiver la liaison PPP de façon propre et sécurisée.
Using sudo will allow an authorised user to activate/deactivate the PPP link cleanly and securely.
Notez que j'ai dû utiliser sudo pour faire make install
Note I had to use sudo when doing make install
Notez que le compte actuel doit être configuré dans le fichier sudoers afin d'utiliser sudo su.
Note that the current account must be configured in the sudoers file to use sudo su.
Cela permet aux utilisateurs de déterminer s'ils sont autorisés ou non à utiliser sudo.
This allows users to determine for themselves whether or not they are allowed to use sudo.
La valeur par défaut est que seul root et les membres du groupe wheel peuvent utiliser sudo.
The default is that only root and members of the wheel group may use sudo.
Si vous avez besoin d'exécuter le gestionnaire d'évènements ou des plugins en tant que root, essayez d'utiliser sudo.
If you need to execute event handlers or plugins which require root access, you might want to try using sudo.
Lorsque vous voulez que certaines personnes accomplissent certaines tâches administratives sans leur donner un accès total en tant que root, utiliser sudo est la meilleure option.
To allow some users to perform certain administrative steps on a system without granting them total root access, using sudo is the best option.
Cependant il est recommandé de configurer et utiliser sudo (ou gksudo) pour exécuter une commande donnée.
However, it's recommended to configure and use sudo (or gksudo) to run a given command.
Comme nous voulons que svnserve soit une tâche accessible sur toute la machine, nous devons utiliser sudo pour gérer la tâche avec les droits d'administrateur.
Because we want svnserve to be a system-wide daemon process, we need to use sudo to manage this job as an administrator.
