Il y avait un auto-collant sur le VAN.
There was a sticker on the van.
M. VAN IERSEL demande que l'on précise où est publié le numéro de téléphone.
Mr van Iersel asks for clarification over where the telephone number is published.
Si les paiements sont effectués à intervalles réguliers, utilisez la fonction VAN.
If the payments take place at regular intervals, use the NPV function.
VAN est calculée à l'aide de l'équation.
NPV is calculated with the help of equation.
Les VAN obtenaient souvent des informations des pouvoirs publics pour une redevance nominale.
VANs often obtained information from the government at a nominal fee.
Les VAN perçoivent une redevance pour l'utilisation de leurs services de réseau.
The VANs charge the suppliers a fee for using their network services.
Les VAN sont des réseaux sécurisés pour l'échange de données entre entreprises.
VANs are secure data exchange networks between companies.
On calcule la VAN pour deux scénarios de référence.
The NPV for two baseline scenarios is calculated.
Ce calcul aboutit aussi à une VAN négative.
Also, this calculation leads to a negative NPV.
L'étude a conclu que la VAN était positive.
The study concluded that the NPV was positive.
Il en résulte que la VAN de ce scénario est aussi beaucoup plus élevée.
It follows that the NPV of this scenario is also much higher.
Dans un tel cas, la VAN de l'investissement aurait toujours été négative.
In such case the NPV of the investment would have still been negative.
Cette comparaison est effectuée à la fois en termes de VAN et de coûts courants.
This comparison is made in terms both of NPV and of current costs.