Ce terme scientifique n'a aucune connotation affective, il reste très neutre.
This scientific term has no emotional connotation; it's completely neutral.
Un bon expiré n'a aucune valeur quelle que soit sa date d'émission d'origine.
An expired voucher has no value regardless of its original issue date.
Cette fausse annonce est juste pour rire, elle n'a aucune conséquence réelle.
This fake announcement is just a prank; it doesn't have any real consequences.
Cette brochure n'a aucune mention du copyright, ce qui pose un problème légal.
This brochure doesn't have any copyright notice, which is a legal problem.
Il n'y a aucune commune mesure entre les différents groupes ethniques.
There is not common measure dealing with the different ethnic groups.
Sans témoins indépendants, leur version n'a aucune base solide lors du procès.
Without independent witnesses, their story has no leg to stand on at trial.
Leur slogan marketing impressionne, mais il n'a aucune base solide dans la réalité.
Their marketing claim sounds impressive but has no leg to stand on in reality.
Pour ce passéiste convaincu, la musique moderne n'a aucune valeur artistique.
For this staunch nostalgic, modern music has no artistic value at all.
Il aime jouer au petit chef, mais il n'a aucune vraie autorité.
He likes playing the little boss, but he has no real authority.
Il parle en l'air, il n'a aucune idée des chiffres réels.
He's talking nonsense; he has no idea about the actual figures.
Un travailleur journalier n'a aucune garantie d'être engagé le lendemain.
A day laborer has no guarantee of being hired again the next day.
Le professeur n'a aucune idée de l'endroit où les copies ont été rangées.
The teacher has no idea where the exam papers were put away.
Un accord sans signature n'a aucune valeur juridique devant le tribunal.
An agreement without a signature has no legal weight in court.