Je voulais également faire remarquer que le commissaire a comparu devant le comité.
I also wanted to point out that the commissioner appeared before the committee.
Celui-ci a comparu devant notre comité lorsqu'il est devenu ministre.
Le ministre a comparu devant vous il y a quelques instants.
The minister was before you a couple of moments ago.
Le responsable des vérifications a comparu devant le comité.
The person responsible for audits was before the committee.
C'est ce que j'ai noté quand il a comparu devant nous.
This is what I wrote down when he appeared before us.
L'an passé, une psychiatre a comparu devant notre comité.
Last year, a psychiatrist appeared before our committee.
Ce matin, la ministre a comparu devant nous pendant près de deux heures.
This morning, the minister appeared before us for almost two hours.
Au printemps, D. a comparu devant un juge pour recevoir sa sentence.
This spring, D. appeared before a judge to learn his sentence.
La députée a soulevé le cas d'une personne qui a comparu devant le comité.
She raised the case of an individual who appeared before the committee.
Il y a quelques semaine, une organisation du nom de a comparu devant nous.
There was an organization that appeared before us a few weeks ago called.
Au cours de sa vie, il a comparu devant de nombreux comités comme le vôtre.
In his lifetime he appeared before many committees just like yours.
Il a comparu devant le comité en tant que témoin.
He appeared before the committee as a witness.
Il a comparu devant le comité il y a tout juste deux semaines.
He appeared before committee just two weeks ago.