Il aime jouer aux fléchettes au pub dès qu'il a du temps libre.
He enjoys throwing darts at the pub whenever he has free time.
Ce festival de musique a du souffle, il attire toujours plus de monde.
That music festival has staying power, drawing bigger crowds every year.
La boulangerie a du pain frais pour les clients du matin.
The bakery has fresh bread in stock for morning customers.
Il adore faire des randonnées en montagne dès qu'il a du temps libre.
He is fond of hiking through the mountains whenever he has free time.
Notre association a du souffle, malgré les difficultés, elle continue de grandir.
Our nonprofit has staying power; despite challenges, it keeps on growing.
Ton oncle a du genre, il reste élégant même en vacances.
Your uncle has class; he stays elegant even on vacation.
Leur site internet a du genre, c'est sobre mais super élégant.
Their website has style; it's simple yet super elegant.
Le roman a du symbolisme à foison, que les étudiants en littérature adorent analyser.
The novel has symbolism in spades, which literature students absolutely adore analyzing.
On aura une table rapidement ; il a du piston dans ce restaurant.
We'll get a table quickly; he has an in at this restaurant.
Mon chef a du caractère, mais il écoute quand on argumente calmement.
My boss has a strong character, but he listens when we argue calmly.
Leur amitié a du souffle, malgré la distance, ils restent très proches.
Their friendship has staying power; despite the distance, they remain very close.
Leur campagne a du fond, centrée sur des politiques ayant un impact concret quotidien.
Their campaign has substance, focusing on policies with measurable impact on everyday life.
Le médecin a du doigté pour expliquer les diagnostics sans effrayer les patients.
The doctor has a deft touch explaining diagnoses without frightening patients.