The party's split has divided voters and weakened the opposition.
La sécession du parti a divisé les électeurs et affaibli l'opposition.
The mechanic has a collection of spare parts for various engines.
Le mécanicien a une collection de pièces de rechange pour divers moteurs.
Our building finally has a bike parking area reserved for residents.
Notre immeuble dispose enfin d'un parc à vélo réservé aux résidents.
The landlord refuses any tenant who has pets considered too noisy.
Le bailleur refuse tout preneur qui possède des animaux jugés trop bruyants.
Your criticism has undermined the confidence she had in her work.
Tes critiques ont abîmé la confiance qu'elle avait en son travail.
Brace yourself, the house you wanted has doubled in price.
Tenez-vous bien, la maison que vous vouliez a doublé de prix.
He still has loads of homework to do for tomorrow morning.
Il a encore un paquet de devoirs à faire pour demain matin.
This homemade tomato sauce has a fragrant hint of fresh basil.
Cette sauce tomate maison a une pointe de basilic frais très parfumée.
He has a favorite shirt that he wears on special occasions.
Il a une chemise fétiche qu'il porte pour les occasions spéciales.
Each newspaper has a unique headline style that reflects its identity.
Chaque journal a un style de titres unique qui reflète son identité.
Their new closer has already made a positive impact on sales.
Leur nouveau commercial a déjà eu un impact positif sur les ventes.
She always has a backup plan on hand for unforeseen events.
Elle a toujours un plan B en réserve pour les événements imprévus.
She has been posted to an important project in another city.
Elle a été affectée à un projet important dans une autre ville.