Le directeur a le dernier mot dans les conflits entre enseignants et parents.
The principal has the final say in disputes between teachers and parents.
Mon entraîneur a le dernier mot sur les joueurs qui débutent le match.
My coach has the final say on which players make the starting lineup.
Mon frère a le don de se mettre dans des situations impossibles.
My brother has a knack for getting himself into impossible situations.
Ma grand-mère a le don de raconter des histoires captivantes aux enfants.
My grandmother has a knack for telling captivating stories to children.
Il a le don d'asticoter les gens sans s'en rendre compte.
He has a knack for saucing people without realizing it.
Malgré son âge, ma grand-mère a le teint frais et lumineux.
Despite her age, my grandmother has a fresh, radiant complexion.
Mon oncle adoré a le don de mettre tout le monde à l'aise.
My dear uncle has a way of making everyone feel welcome.
Cette tarte trop cuite a le bord noirci mais reste étonnamment bonne.
This overbaked tart has a blackened edge but still tastes surprisingly good.
Même sans maquillage, elle a le teint frais et une peau très nette.
Even without makeup, she has a fresh complexion and very clear skin.
Cette chanteuse a le don de toucher le public dès la première note.
That singer has a gift for moving the audience from the first note.
Mon oncle a le don de bricoler avec presque rien à la maison.
My uncle has a gift for fixing things at home with almost nothing.
Cette équipe a le don de retourner les matchs à la dernière minute.
That team has a knack for turning games around at the last minute.
Dans cette entreprise, le service financier a le dernier mot sur les budgets.
In this company, the finance department has the final say on budgets.