On a pris note de cette recommandation qui sera appliquée en temps utile.
The recommendation is noted for timely compliance in the future.
Elle a pris note des faits en apparence disparates avant de formuler son argument final.
She noted the seemingly unrelated facts before forming her final argument.
Il a pris note des déclarations des délégations qui avaient clarifié certains points.
He noted the statements made by delegations which had clarified certain points.
Il a pris note de la gamme d'activités existantes de coopération technique.
He noted the range of existing technical assistance activities.
Il a pris note de ce que ces négociations devaient encore se poursuivre.
It noted that these negotiations were to continue further.
Il a pris note avec préoccupation de la forte marginalisation des femmes batwas.
It noted with concern the particularly marginalized situation of Batwa women.
Le Comité a pris note du travail considérable déjà accompli à cet égard.
It noted the considerable work already done in that regard.
La Mauritanie a pris note du caractère démocratique du cadre institutionnel national.
Mauritania noted that the institutional framework in the country was democratic.
Le comité a pris note de ces recommandations à une très large majorité.
The Committee noted these recommendations with a very large majority.
La Plénière a pris note des rapports du secrétariat sur l'assistance technique.
The Plenary noted the secretariat's reports on technical assistance.
La Conférence a pris note de la tenue de nombreuses manifestations parallèles.
The Conference noted that various side and parallel events had been held.
Le Comité a pris note des efforts très fructueux de cette équipe.
The Committee noted the very productive efforts of this Team.
Le Rapporteur spécial a pris note aussi de la mixité des prisons.
The Special Rapporteur also noted the mixing of male and female prisoners.