Le musée a refait ses panneaux pour les mettre à la portée des enfants.
The museum redid its signs to put them within children's reach.
Le médecin a refait les analyses, mais elles n'ont encore fourni aucun résultat utile.
The doctor redid the tests, but they still didn't yield any useful result.
Le marchand de tabac a refait la vitrine pour mettre en avant les nouveaux produits.
The tobacconist has redone his shop window to highlight the new products.
Travis a refait le même croquis hier, et il semble différent.
Travis redid that same sketch yesterday, and it looks different.
Depuis qu'elle a refait la cuisine, tout le monde l'appelle fée du logis.
Since she redid the kitchen, everyone calls her a real domestic goddess.
Le fauteuil était abîmé, alors le tapissier l'a refait avec un épais tissu chenille.
The armchair was damaged, so the upholsterer redid it with a thick chenille fabric.
Le jardinier a refait le parterre de gazon en créant des motifs géométriques plus modernes.
The gardener redid the formal lawn, creating more modern geometric patterns.
Apparament, quelqu'un a refait le travail en pire.
Apparently, someone redid the job in a worse way.
Elle a refait ce dessin des milliers de fois avant d'en être enfin satisfaite.
She redid that drawing thousands of times before she was finally happy with it.
On a refait le planning en quatrième vitesse après l'annulation du concert principal.
We redid the schedule at full speed after the main concert was canceled.
Elle a refait tout le vissage du lit, car il grinçait à chaque mouvement.
She redid all the screws on the bed, because it squeaked every time someone moved.
Il a refait l'étiquette du classeur en lettres moulées pour plus de clarté.
He redid the binder label in capital letters for better clarity.
Elle a refait son site web, maintenant c'est grand chic et super professionnel.
She redid her website; now it's very classy and super professional.