Il a simplement dit que les paroles prononcées avaient été dites en farce.
Quand ils l'ont interrogée, elle a simplement dit de continuer avec son travail.
When they questioned her, she simply said to keep on keeping on with her work.
Elle a simplement dit qu'il était grand, brun et mignon.
She just said he was tall, dark, and handsome...
En réponse à leurs plaintes, il a simplement dit de les oublier.
In response to their complaints, he just said to stuff it.
Quand il a commencé à nous insulter, on lui a simplement dit de dégager.
When he started insulting us, we just told him to jog on.
La police leur a simplement dit de l'oublier.
The police just told them to forget about him.
Puis il a simplement dit "j'ai besoin d'aide".
Then he simply said "I need help".
Il lui a simplement dit une seule chose.
He just told her that one thing.
Elle a simplement dit qu'elle y arriver, à pas de bébé.
She just said she's getting there, baby steps.
Elle a simplement dit que nous devions y aller.
She just said we were to go there.
Elle lui a simplement dit bonjour d'un ton de reproche, encore fâchée par leur dispute.
She just said hello to him in a reproachful tone, still upset about their argument.
Quand elle a commencé à pleurer, il lui a simplement dit de pleurer plus fort.
When she started to tear up, he just told her to cry harder.
Elle a simplement dit qu'il avait pris une bière si je me rappelle bien...
She simply said that he had taken a beer if I remember well...
