Je vais m'absenter quelques jours avec ma chère et tendre épouse.
I will leave for a few days with my dear and loving wife.
Si vous voulez vous absenter pour cela, n'hésitez pas.
If you need to leave for it, just say the word.
Dans les prochains jours, je risque de m'absenter.
I might be absent for the next couple of days.
Nous vous demanderons de vous absenter pour les visites, si possible.
We will ask you to be absent for the visits, if possible.
Vous prévoyez vous absenter de votre domicile pendant un an.
You plan to be away from your home for a year.
Je vais devoir m'absenter quelque temps.
I will have to be away for some time.
Vous pouvez maintenant vous absenter de votre domicile pendant deux heures.
You may now leave your place of residence for two hours.
Pas besoin de vous absenter du bureau pour aller rencontrer un comptable.
You don't need to leave the office to go meet an accountant.
Je ne peux pas m'absenter, je dois faire des présentations.
I can't leave, I have to do presentations.
Et je pourrais pas m'absenter du travail.
No, I know, and I couldn't leave work.
Pensez-y si vous devez vous absenter plusieurs jours.
Use it if you have to leave for several days.
La veille de la cérémonie, j'ai dû m'absenter.
On the eve of the ceremony, I had to leave.
Malheureusement, j'ai dû m'absenter pour aller à la Chambre.
Unfortunately, I had to leave to go to the House.
