Nous avons documenté l'action corrective dans le système qualité pour assurer le suivi futur.
Après l'audit, l'entreprise a décidé de mettre en place une action corrective immédiate.
Toute action corrective est arrêtée pendant la durée de la procédure d'appel.
Après évaluation de la demande d'utilisateur, une action corrective peut être effectuée.
Des programmes d'action corrective et des mesures tendant à protéger les femmes contre la violence s'imposent de toute urgence.
Affirmative action programmes and steps to protect women against violence were urgently needed.
Une action corrective n'était pas jugée discriminatoire à l'encontre de la population majoritaire.
Chaque action corrective sera définie dans l'outil de gestion des mesures.
Each corrective actions will be defined in the measure management tool.
Une action corrective efficace doit s'attaquer à la cause racine du problème constaté.
An effective corrective action has to address the underlying root cause of the problem identified.
Sans preuve écrite de l'action corrective, l'organisme de certification refusera la conformité.
Without written evidence of the corrective action, the certification body will deny compliance.
Une bonne action corrective réduit non seulement les défauts, mais améliore aussi la satisfaction client.
A good corrective action not only reduces defects, but also improves customer satisfaction.
Ainsi, par exemple, une action corrective appropriée peut être entreprise.
Thus, for instance an appropriate corrective action can be carried out.
Le responsable qualité doit valider toute action corrective avant son application sur le terrain.
The quality manager must approve any corrective action before it is rolled out in the field.
Sans action corrective adaptée, le même incident risque de se reproduire le mois prochain.
Without an appropriate corrective action, the same incident is likely to happen again next month.