Sans échéance, ce comité discutera de la proposition ad infinitum.
Without a deadline, this committee will discuss the proposal ad infinitum.
Le professeur a discuté du sujet ad nauseam, ennuyant la plupart des étudiants.
The professor discussed the topic ad nauseam, boring most of the students.
Si nous révisons ce paragraphe ad infinitum, nous ne publierons jamais.
If we keep revising this paragraph ad infinitum, we will never publish.
Elle a décrit son enfance difficile ad nauseam, rendant la conversation malaisante.
She described her difficult childhood ad nauseam, making the conversation uncomfortable.
Le rapport cite la même statistique ad infinitum pour soutenir un argument faible.
The report quotes the same statistic ad infinitum to support a weak argument.
Il peut critiquer le plan ad infinitum, mais il ne propose aucune alternative.
He can criticize the plan ad infinitum, but he suggests no alternative.
Le philosophe a utilisé une attaque ad hominem pour souligner les positions changeantes.
The philosopher used argumentum ad hominem to highlight their opponent's shifting positions.
Le manuel présente la reductio ad absurdum comme une stratégie rigoureuse pour rejeter des hypothèses.
The textbook presents reductio ad absurdum as a rigorous strategy for rejecting hypotheses.
Ils ont débattu ce détail mineur ad infinitum au lieu de traiter le vrai problème.
They debated the minor detail ad infinitum instead of addressing the real problem.
La règle a été débattue ad nauseam en réunion, sans que rien ne change.
The rule was discussed ad nauseam in meetings, yet nothing actually changed.
La politique a été défendue ad nauseam par les responsables malgré le dégoût général.
The policy has been defended ad nauseam by officials despite widespread public disgust.
Les médias ont couvert le scandale des célébrités ad nauseam pendant des semaines.
The media covered the celebrity scandal ad nauseam for weeks on end.
Un argument ad hominem attaque le caractère du locuteur au lieu d'évaluer les preuves.
An argument ad hominem attacks the speaker's character instead of assessing the evidence.
