Le lancier expérimenté adaptait rapidement sa stratégie pour contrer les avancées de l'ennemi.
The skilled spearman quickly adapted his strategy to counter the enemy's advances.
Le conteur de fables adaptait ses récits pour que les plus petits comprennent la leçon finale.
The storyteller adapted his tales so that the youngest children could understand the final lesson.
Il adaptait sa façon de parler en fonction de ses différents auditoires.
He adjusted his speech pattern when speaking to different audiences.
Chaque matin, l'éclaireur vérifiait l'itinéraire et adaptait le parcours selon la météo.
Every morning, the guide checked the route and adjusted it according to the weather.
Dotée d'un esprit fécond, elle adaptait facilement ses réflexions à divers défis.
Having a fertile mind, she easily adapted her thoughts to various challenges.
Avec chacune de ces femmes, il adaptait son comportement.
With each of these women, he adapted his behavior.
Ce malin adaptait rapidement ses plans dès que des obstacles se présentaient sur son chemin.
The crafty devil quickly adapted his plans whenever obstacles appeared in his way.
Elle adaptait son discours avec souplesse en fonction des réactions du public, les engageant efficacement.
She fluidly adapted her speech based on the audience's reactions, engaging them effectively.
En tant que leader changeant, elle adaptait sa stratégie en fonction des défis quotidiens.
As a changeful leader, she adapted her strategy based on daily challenges.
La solution compétitive adaptait l'équipement existant aux besoins en constante évolution.
The competitive solution adapted existing equipment to evolving needs.
Chaque imprimeur adaptait ensuite ce fichier à ses spécifications.
Each printer then adapted this file to fit their specifications.
Technicolor adaptait ses tirages de couleurs par imbibition...
Technicolor adapted its dye-transfer system of color separation...
Elle adaptait ses mouvements de danse pour s'accommoder gracieusement de ses jambes cagneuses.
She adapted her dance moves to accommodate her bandy legs gracefully.
