They adapted that famous fairy tale into a cartoon for children.
Ils ont adapté ce célèbre conte de fées en dessin animé pour enfants.
She quickly adapted her strategy to overcome her opponent's strengths.
Elle a rapidement adapté sa stratégie pour surmonter les forces de son adversaire.
They adapted this novel into a vaudeville, adding several ironic songs.
Ils ont adapté ce roman en vaudeville, avec plusieurs chansons ironiques ajoutées.
The musician adapted that song to a cha-cha-cha beat for the dancers.
Le musicien a adapté cette chanson en rythme de cha-cha-cha pour les danseurs.
The novel was adapted for the silver screen by a renowned director.
Le roman a été adapté pour le grand écran par un réalisateur renommé.
They announced a new season of the anime adapted from the popular manga.
Ils ont annoncé une nouvelle saison de l'anime adapté du manga populaire.
They rejected the cookie-cutter solution and designed tools adapted to local users.
Ils ont rejeté la solution standard et conçu des outils adaptés aux utilisateurs locaux.
This off-the-shelf training module can be quickly adapted to our internal needs.
Ce module de formation tout fait peut être adapté rapidement à nos besoins internes.
Due to the pandemic, white collars have adapted to remote work efficiently.
En raison de la pandémie, les cadres se sont adaptés efficacement au télétravail.
They adapted their traditional clothing to make it more practical for everyday life.
Ils ont adapté leur vêtement traditionnel pour le rendre plus pratique au quotidien.
After his surgery, he was able to keep joining the adapted sports sessions.
Après son opération, il a pu continuer à participer aux séances de sport adaptées.
They adapted the house so he could move around on crutches without any obstacles.
Ils ont adapté la maison pour qu'il puisse marcher avec des béquilles sans obstacle.
The novel found a second life when it was adapted for the big screen.
Le roman a connu une seconde vie en étant adapté pour le grand écran.